Переводы „prie“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

prima ПРИЛ. СУЩ. ж.

prima → primo:

Смотри также primo

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] СУЩ. м. (ж.)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ПРИЛ. МАТЕМ.

número primo

prime number

I . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] СУЩ. м. (ж.)

primo (-a)

cousin

primo irmão

first cousin

primo de primeiro/segundo grau

first/second cousin

II . primo (-a) [ˈpɾimu, -a] ПРИЛ. МАТЕМ.

número primo

prime number

privê <privês> [priˈve] ПРИЛ.

privê

private

salão de festa privê

VIP room

premier [pɾemiˈe] СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

premier

premier

preá [pɾeˈa] СУЩ. м. и ж.

preá

cavy

pra [pɾa] ПРЕДЛОГ разг.

pra → para:

Смотри также para , para , para

para Info

para

Before the spelling reform the 3rd person singular, present indicative of parar was spelled with an acute accent (pára), so that it would not be mistaken for the preposition para. Now the accent must no longer be used.

para²

para 3. pres de parar:

para¹ [pɾa] ПРЕДЛОГ

1. para (direção):

para

toward

para baixo

downward

para cima

upward

para dentro

to the inside

para fora

to the outside

para o campo/a cidade

into the country/city

ir para casa

to go home

ela vem para minha casa

she is coming to my house

eu vou para Brasília/o Brasil

I am going to Brasilia/Brazil

vai para cama

go to bed

2. para (finalidade, em proveito de):

para

for

para isso

for that

para quê?

what for?

isto é para limpar o chão

that is for cleaning the floor

não estou para isso!

I'm not here for that

não tenho dinheiro para isso

I don't have (enough) money for that

3. para (a fim de):

para

(in order) to

para que

so that

eu trabalho para pagar as contas

I work (in order) to pay my bills

eu telefonei para contar as novidades

I phoned so that I could tell you the news

4. para (temporal):

para

for

para a semana/o ano

for the week/year

para sempre

forever

5. para (sentimento, atitude):

para com

toward

6. para (proporcionalidade):

para

to

à escala de 10 para 1

on a scale of 10 to 1

7. para (medicamento):

para

for

um xarope para a tosse

cough medicine

I . pró [ˈpɾɔ] СУЩ. м.

pró

pro

os prós e os contras

the pros and cons

II . pró [ˈpɾɔ] НАРЕЧ.

pró

on behalf of

lutar em pró de a. c.

to fight on behalf of sth

proa [ˈpɾoa] СУЩ. ж. naút

proa

prow

proa

bow

prol <próis> [ˈpɾɔw, ˈpɾɔis] СУЩ. м.

em prol de

in behalf of

pele [ˈpɛʎi] СУЩ. ж.

1. pele:

pele (de pessoa)

skin

pele (de animal)

hide

pele (de animal)

fur

pele de galinha

goose bumps

arriscar/salvar a pele

to risk/save one's own skin

cair na pele de alguém

to be in sb's shoes

ser só pele e osso

to be all skin and bones

eu não queria estar na sua pele

I wouldn't want to be in your shoes

sentir a. c. na própria pele

to see how sth feels

tirar a pele de alguém

to fleece sb

2. pele (de fruta, legume):

pele

peel

3. pele (como agasalho):

pele

fur

casaco de peles

fur coat

pane [ˈpɜni] СУЩ. ж.

pane АВТО., АВИА. (interrupção súbita)

failure

ter uma pane seca

to run out of gas

me deu uma pane разг. (esquecimento)

my mind went blank

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Смотри также poder , poder

I . poder² [poˈder] irr ГЛ. перех.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder разг. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr ГЛ. неперех.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] СУЩ. м.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes ЮРИД.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder ВОЕН.:

poder de fogo

firepower

pose [ˈpozi] СУЩ. ж.

pose

pose

pose (fotografia)

exposure

pote [ˈpɔʧi̥] СУЩ. м.

pote

jar

pote

pot

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Смотри также poder , poder

I . poder² [poˈder] irr ГЛ. перех.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder разг. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr ГЛ. неперех.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] СУЩ. м.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes ЮРИД.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder ВОЕН.:

poder de fogo

firepower

pufe [ˈpufi] СУЩ. м. (para sentar-se)

pufe

ottoman seat