Переводы „tykö“ в словаре португальско » английский

tato [ˈtatu] СУЩ. м.

1. tato (sentido):

tato

sense of touch

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

how tactless!

teto [ˈtɛtu] СУЩ. м.

1. teto:

teto (de casa)

roof

teto (de sala)

ceiling

teto (de automóvel)

roof

teto solar

sunroof

2. teto перенос. (abrigo):

teto

roof

os sem-teto

the homeless

3. teto АВИА.:

teto

maximum height

4. teto (limite máximo):

teto

ceiling

o teto salarial

wages ceiling

toco [ˈtoku] СУЩ. м.

1. toco (de árvore):

toco

tree stump

2. toco (de vassoura):

toco

broomstick

3. toco (de cigarro, de cheque):

toco

stub

ser um toco de gente

to be a (cute) little child

I . todo [ˈtodu] СУЩ. м.

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] ПРИЛ.

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] МЕСТОИМ. неопред.

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas разг.

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] НАРЕЧ.

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

Выражения:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

I . tolo (-a) [ˈtolu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

nitwit

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

fool

II . tolo (-a) [ˈtolu, -a] ПРИЛ.

1. tolo (disparatado):

tolo (-a)

silly

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

foolish

fazer-se de tolo

to act like a fool

tomo [ˈtomu] СУЩ. м.

tomo

tome

tomo

volume

topo [ˈtopu] СУЩ. м.

topo (de lista)

top

topo (de montanha t.)

summit

taco [ˈtaku] СУЩ. м.

1. taco:

taco (de bilhar)

billiard cue

taco (de golfe, beisebol)

golf club

taco (de golfe, beisebol)

baseball bat

confiar no próprio taco

to trust one's instincts

2. taco (para pavimento):

taco

parquet block

talo [ˈtalu] СУЩ. м. bot

talo

stalk

talo

stem

tão [ˈtɜ̃w] НАРЕЧ.

tão

so

tão

such

tão

as

eu não esperava um presente tão caro

I didn't expect such an expensive present

ele é tão rico como [o quanto] eles

he is as rich as they are

é tão grande/bonito!

it is so big/beautiful!

não é assim tão mau/grave

it is not so bad/ serious

tão logo chegue, eu telefono

as soon as it arrives, I'll call

teso (-a) [ˈtezu, -a] ПРИЛ.

teso (-a) roupa

tight

teso (-a) cabo

taut

teso (-a) pessoa

rigid

tico [ˈʧiku] СУЩ. м. разг.

um tico

a bit

tido (-a) [ˈʧidu, -a]

1. tido pp de ter:

2. tido (considerado):

ele é tido como um bom professor

he is considered (to be) a good teacher

Смотри также ter

I . ter [ˈter] irr ГЛ. перех.

1. ter разг. (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr ГЛ. вспом. гл.

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr ГЛ. возвр. гл.

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tifo [ˈʧifu] СУЩ. м.

tifo

typhus

tino [ˈʧinu] СУЩ. м.

tino

good sense

tio (-a) [ˈʧiw, -a] СУЩ. м. (ж.)

tio (-a)

uncle(aunt) м. (ж.)

tipo [ˈʧipu] СУЩ. м.

1. tipo (gênero):

tipo

type

ele não é o meu tipo

he's not my type

2. tipo (sujeito):

tipo

a character

fazer tipo

to put on an act

3. tipo (letra):

tipo

printing type

tiro [ˈʧiɾu] СУЩ. м.

tiro

shot

tiro ao alvo

target practice

tiro de meta ФУТБ.

goal kick

tiro de misericórdia

shot to put sb out of their misery

dar um tiro em alguém/a. c.

to shoot sb/sth

levar um tiro

to be shot

matar alguém a tiro

to shoot sb to death

troca de tiros

exchange of shots [o gunfire]

o tiro saiu pela culatra перенос.

sth backfired

é tiro e queda! разг. (certeza)

it's a sure thing!

trio [ˈtɾiw] СУЩ. м.

trio

trio

trio elétrico регион. (Bahia: música)

huge truck with live music that circulates through the streets playing loud carnival music

tubo [ˈtubu] СУЩ. м.

1. tubo (cano):

tubo

pipe

tubo de ensaio quím

test tube

tubo de escape

exhaust pipe

2. tubo (bisnaga):

tubo

tube

3. tubo СПОРТ (onda):

tubo

tube

Выражения:

os tubos разг.

a fortune

gastou os tubos para reformar a casa

he spent a fortune remodeling the house