Переводы „вешание“ в словаре русско » английский

веща́ни|е <-я> СУЩ. ср. (трансля́ция)

веща́ние

broadcasting

радиовеща́ние

radio charitable broadcasting

ве́шн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ. ПОЭТ.

ве́шний

vernal

ве́шние во́ды

spring floods

ве́яни|е <-я> СУЩ. ср.

ве́яние

trend

ве́яние мо́ды

trend [or line] in fashion

веде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веде́ние

conducting

веде́ние

management

веде́ние дел

conduct [or management] of affairs

веде́ние операцио́нных счето́в

account management [or maintenance]

веде́ние фина́нсовой документа́ции

keeping of financial documentation

веде́ние фина́нсовых дел

financial administration

отстрани́ть от веде́ния дел

suspend from conduct of business

веле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веле́ние

dictate

веле́ние вре́мени

the dictates of time

везе́ни|е <-я> СУЩ. ср. разг. (уда́ча)

везе́ние

luck

невероя́тное везе́ние

incredible luck

жела́ни|е <-я> СУЩ. ср.

жела́ние

desire

жела́ние (охо́та, страсть)

passion

жела́ние (охо́та, страсть)

hunger for sth

по жела́нию

at request

при всём жела́нии

much as I should like to

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

fulfil a wish

име́ть жела́ние

have a wish

мета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мета́ние

throwing

мета́ние ди́ска

discus throwing

вяза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вяза́ние

knitting

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

put the knitting aside

ве́ша|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., пове́сить св. ГЛ. перех.

1. ве́шать и перенос.:

ве́шать

hang (up)

не ве́шай го́лову!

keep your head up!

не ве́шай го́лову!

cheer up!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

hang on/up

ве́шать телефо́нную тру́бку

hang up the phone

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

hang

ве́шалк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ве́шалка (крючо́к):

ве́шалка

hanger

ве́шалка

peg

2. ве́шалка (пле́чики):

ве́шалка

clothes hanger

3. ве́шалка (у пла́тья):

ве́шалка

tab

зва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зва́ние

rank

зва́ние

title

почётное зва́ние

honorary title

нау́чное зва́ние

academic degree [or title]

присуди́ть кому́-ли́бо зва́ние

confer on sb the title of

зда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зда́ние

building

высо́кое зда́ние

tall building

высо́кое зда́ние

tower

но́вое зда́ние

new building

зна́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зна́ние

knowledge

со зна́нием де́ла

with competence

пробе́лы в зна́ниях

gaps in one's knowledge

фундамента́льные зна́ния

thorough [or sound] knowledge

ржа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ржа́ние

neigh(ing)

дыха́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дыха́ние

breathing

дыха́ние

respiration

затруднённое дыха́ние

labouring breath

иску́сственное дыха́ние

artificial respiration

слу́шать, затаи́в дыха́ние

listen with bated breath

зада́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зада́ние

task

зада́ние

assignment

дать зада́ние

give [or assign] a task

дома́шнее зада́ние

homework

изда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. изда́ние (де́йствие):

изда́ние

publication

2. изда́ние (произведе́ние печа́ти):

изда́ние

edition

карма́нное изда́ние (кни́га)

pocket edition

по́лное изда́ние сочине́ний

complete edition of works

3. изда́ние (тира́ж):

изда́ние

issue

изда́ние

printing

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

revised edition

год изда́ния

imprint date

иска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. иска́ние книжн:

иска́ние

finding

иска́ние

seeking

2. иска́ние мн. (иссле́дование):

иска́ние

quest

каса́ни|е <-я> СУЩ. ср. МАТЕМ.

каса́ние

contact

то́чка каса́ния

the point of contact