Переводы „дебате“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

деба́т|ы <-ов> СУЩ. мн

деба́ты

debate

парла́ментские деба́ты

parliamentary debate

вести́ деба́ты

conduct [or hold] a debate

де́бет <-а> СУЩ. м. ЭКОН.

де́бет

debit

де́бет-ави́зо

debit ticker

де́бет и кре́дит

debit and credit

де́бет-но́та

debit note

дебю́т <-а> СУЩ. м.

дебю́т

debut

дебю́т (ша́хматы)

opening

дебю́т на сце́не

first appearance on the stage

дева́|ть <-ю, -ешь> нсв., деть св. ГЛ. перех. разг. часто прош

дева́ть

put

дева́ть

leave

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

I do not remember where I left my book

не́куда дева́ть

there is a plenty of

де́ла|ть <-ю, -ешь> нсв., сде́лать св. ГЛ. перех.

1. де́лать (о де́йствии, заня́тии):

де́лать

do

де́лать

make

что мне де́лать?

what shall I do?

что ты сейча́с де́лаешь?

what are you doing now?

де́лать не́чего

there iя nothing for it

де́лать, так де́лать!

if you do it, do it well!

де́лать каку́ю-ли́бо рабо́ту

do some work

де́лать поку́пки

do [or go] shopping

де́лать докла́д

make a report

де́лать сообще́ние

make a statement

де́лать кому́-ли́бо опера́цию

perform an operation

де́лать вид, что …

pretend that…

от не́чего де́лать

for want of something better to do

2. де́лать (о поведе́нии):

де́лать

do

так де́лать нельзя́

that will never do

так де́лать нельзя́

you shouldn't do anything like that

не де́лай глу́постей!

don't do silly things!

не де́лай глу́постей!

don't be so foolish!

де́лать оши́бку

make a mistake

де́лать долги́

run into debts

де́лать что-ли́бо кому́-ли́бо назло́

spite sb

де́лать кому́-ли́бо одолже́ние

do sb a favour

де́лать честь кому́-ли́бо

do credit to sb

3. де́лать (изготовля́ть):

де́лать

make

де́лать ме́бель

make furniture

де́лать перево́д

make a translation

де́лать по-сво́ему

do things one's own way

де́лать уро́ки

do one's homework

де́лать из кого́-ли́бо что-ли́бо

make sth out of sb

тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым

this success makes him happy

де́лать кого́-ли́бо свои́м замести́телем

depute powers to sb

де́лать из кого́-ли́бо дурака́

fool sb

4. де́лать (о про́йденном расстоя́нии):

де́лать

do

де́лать

make

дебито́р <-а> СУЩ. м. ЭКОН.

дебито́р

debtor

дебито́р

customer

хлеба́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

хлеба́ть

gulp down

хлеба́ть (отхлёбывать)

sup

хлеба́ть (отхлёбывать)

slurp

хлеба́ть разг.

gulp

держ|а́ть <-у́, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. держа́ть и перенос.:

держа́ть

keep

2. держа́ть (уде́рживать):

держа́ть

hold

3. держа́ть (храни́ть):

держа́ть

keep

4. держа́ть (не возвраща́ть):

держа́ть

keep hold of

5. держа́ть перенос.:

держа́ть

keep

держа́ть

hold up

держа́ть в чистоте́

keep sth clean

держа́ть нагото́ве

keep sth in readiness

держа́ть в та́йне

keep a secret

держа́ть в неве́дении

keep in the dark

держа́ть да́нное сло́во

keep one's word

держа́ть речь

make a speech

держа́ть экза́мен

sit an exam

держа́ть себя́ в рука́х

keep oneself well in hand

держа́ть себя́ в рука́х

control oneself

держа́ть язы́к за зуба́ми

hold one's tongue

дерза́|ть <-ю, -ешь> нсв., дерзну́ть св. ГЛ. неперех. разг.

дерза́ть

dare

дерза́ть

venture

дерзну́ть спроси́ть

dare to ask sth

де́скать ЧАСТ.

мы, де́скать, ничего́ не зна́ем

we claim we don't know anything

дебо́ш <-а> СУЩ. м.

дебо́ш

debauch row

пья́ный дебо́ш

drunken brawl

де́бр|и <-ей> СУЩ. мн

1. де́бри (ди́кие за́росли):

де́бри

thickets

де́бри

jungle

непроходи́мые де́бри

impenetrable thickets

2. де́бри перенос. (пу́таница):

де́бри

maze

дебюта́нт <-а> СУЩ. м., дебюта́нтк|а <-и> СУЩ. ж.

дебюта́нт

debutant

дебюта́нт

debutante ж.

дебюта́нт

person making his debut

дебет|ова́ть <-ую, -ешь> (н)св. ГЛ. перех. ЭКОН.

дебетова́ть

debit