Переводы „запихнутый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

записн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

записно́й

note

записна́я кни́жка

notebook

электро́нная записна́я кни́жка ИНФОРМ.

electronic notebook

по́гнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

по́гнутый

bent

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

запива́|ть <-ю, -ешь> нсв., запи́ть св. ГЛ. (н)перех.

запива́ть табле́тку водо́й

drink some water after one pill

сно́ва запива́ть

take to drink

запи́ть с го́ря

drown one's sorrow

запира́|ть <-ю, -ешь> нсв., запере́ть св. ГЛ. перех.

1. запира́ть (кого́-ли́бо):

запира́ть

close oneself up

2. запира́ть (дверь и т.п.):

запира́ть

lock up

запира́ть

bolt

зап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

записа́ть → запи́сывать

Смотри также запи́сывать

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., записа́ть св. ГЛ. перех.

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

запина́|ться <-юсь, -ешься> нсв., запну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

запина́ться

hesitate

запина́ться

stammer

запина́ться

falter

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

во́гнутый

concave

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ПРИЛ.

тро́нутый

affected

тро́нутый разг.

batty

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

вздёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose