Переводы „котлетный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

отве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отве́тный

response

отве́тный

reciprocal

отве́тный (в отве́т на)

in turn

отве́тная любо́вь

requited [or reciprocal] love

отве́тный визи́т

reciprocal visit

отве́тная реа́кция

response

отве́тный уда́р ВОЕН.

response strike

отве́тный ход

reciprocal move

отве́тная ме́ра

reciprocal measure

отве́тное письмо́

return mail

отве́тная услу́га

return favour

конфе́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. кулин

конфе́тный

candy

конфе́тная обёртка

sweet wrapper

туале́тн|ый <ая, -ое> ПРИЛ.

туале́тный

toilet

туале́тная бума́га

toilet paper

туале́тное мы́ло

toilet soap

туале́тные принадле́жности

toiletries

туале́тный сто́лик

dressing table

котле́т|а <-ы> СУЩ. ж.

котле́та

cutlet

котле́та

rissole

ру́бленая котле́та

minced-meat cutlet

отбивна́я котле́та

chop

отбивна́я котле́та

steak

отчётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отчётный

accounting

отчётный

reporting

отчётный год

year under report

отчётный год

accounting [or reporting] year

отчётный пери́од

period under review

отчётный пери́од

reporting period

офсе́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТИПОГР.

офсе́тный

offset

офсе́тная печа́ть

offset printing

мотоцикле́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мотоцикле́тный

motorcycle

мотоцикле́тный заво́д

motorcycle plant

мотоцикле́тная ши́на

motorcycle tyre

взлётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взлётный

take-off

взлётный

flight

взлётная полоса́

runway

нелётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

нелётная пого́да

non-flying weather

заве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. заве́тный (дорого́й для кого́-ли́бо):

заве́тный

dear

заве́тный

precious

заве́тная мечта́

long-cherished dream

2. заве́тный (свя́то храни́мый):

заве́тный

sacred

заве́тный

cherished

анке́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

анке́тный

inquiry

анке́тный

questionnaire

анке́тная ка́рта

questionnaire card

анке́тные да́нные

personal particulars

анке́тный ме́тод

questionnaire method

газе́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

газе́тный

news

газе́тный кио́ск

news-stand

заме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. заме́тный (приме́тный):

заме́тный

visible

2. заме́тный (ви́дный):

заме́тный

outstanding

игра́ть заме́тную роль перенос.

be in the picture

паке́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

паке́тная обрабо́тка

batch processing

почёт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

почётный

honourable

почётный гость

guest of honour

почётный карау́л

guard of honour

почётное зва́ние

honorary title

почётная гра́мота

Certificate of Merit

раке́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АВИА., ВОЕН.

раке́тный

rocket

раке́тный

missile

раке́тная ба́за

rocket base

раке́тный уда́р

rocket attack

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сюже́тный

plot

основна́я сюже́тная ли́ния (рома́на)

story line

основна́я сюже́тная ли́ния (рома́на)

plotline

побо́чная сюже́тная ли́ния

subplot

бюдже́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бюдже́тный

budget

бюдже́тная поли́тика

budget policy

бюдже́тное регули́рование

budgetary management

бюдже́тные ассигнова́ния

budget allocation

бюдже́тные затра́ты [или изде́ржки]

budget costs

бюдже́тные сре́дства

budgetary funds

бюдже́тный дефици́т

budget deficit

бюдже́тный изли́шек

budget surplus

бюдже́тный план

budget plan

декре́тн|ый <-ая, -ое> НАРЕЧ.

декре́тный о́тпуск

maternity leave

запре́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запре́тный

forbidden

запре́тный знак

restricted sign

запре́тная зо́на

restricted [or prohibited] area

запре́тный плод

forbidden fruit