Переводы „пересиливаемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

переси́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., переси́лить св. ГЛ. перех.

переси́ливать

overpower

переси́ливать (чу́вство)

overcome

переси́ливать себя́

overcome oneself

переса́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., пересоли́ть св. ГЛ. перех.

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

переси́л|ить <-ю, -ишь> св. ГЛ. перех.

переси́лить → переси́ливать

Смотри также переси́ливать

переси́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., переси́лить св. ГЛ. перех.

переси́ливать

overpower

переси́ливать (чу́вство)

overcome

переси́ливать себя́

overcome oneself

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> нсв., перели́ть св. ГЛ. перех.

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть МЕД.

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> нсв., перели́ть св. ГЛ. неперех. (о кра́сках)

перелива́ть

merge

переса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., пересади́ть св. ГЛ. перех.

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто БОТАН.

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево МЕД.

graft

переса́живать ко́жу

graft skin

перева́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., перевали́ть св. ГЛ. перех.

1. перева́ливать разг. (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать разг.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

перелива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., перели́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

overflow

2. перелива́ться (о кра́сках, зву́ках и т.п.):

перелива́ться

merge

перелива́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перелива́ние (переполне́ние)

pouring

перелива́ние (переполне́ние)

overflow

перелива́ние МЕД.

transfusion

перелива́ние кро́ви

blood transfusion