Переводы „перетёрший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

перет|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> св. ГЛ. перех.

перетерпе́ть → терпе́ть

Смотри также терпе́ть

терп|е́ть <-лю́, -ишь> нсв., потерпе́ть св. ГЛ. перех.

1. терпе́ть (страда́ть):

терпе́ть

suffer

2. терпе́ть (выде́рживать, переноси́ть):

терпе́ть

bear

терпе́ть

endure

терпе́ть

stand

терпе́ть боль

bear pain

терпе́ть хо́лод

endure cold

я его́ терпе́ть не могу́

I can't stand him

3. терпе́ть (допуска́ть, мири́ться):

терпе́ть

tolerate

терпе́ть

support

терпе́ть

endure

э́того я не потерплю́

I won't hear of such a thing

терпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

терпе́ть не могу́ спо́рить

I hate arguing

вре́мя те́рпит

there's still plenty of time

терпе́ть не могу́ опа́здывать

I hate being late

пере́дн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

пере́дний

front

пере́днее колесо́

front wheel

пере́дний план

foreground

выходи́ть на пере́дний план

move to the forefront

пере́днее сиде́нье

front seat

пере́дняя сторона́

foreside

пере́дняя сторона́

front side

пере́дний край ВОЕН.

front line

пер|е́ться <-у́сь, -ёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл. разг. (идти́)

пере́ться

trudge

пере́ться в го́ру

trudge up the hill

перетя́гива|ть <-ю, -ешь> нсв., перетяну́ть св. ГЛ. перех.

1. перетя́гивать и перенос.:

перетя́гивать

draw

перетя́гивать

pull over

2. перетя́гивать перенос. (ока́зываться тяжеле́е):

перетя́гивать

outweigh

перетя́гивать

outbalance

перетя́гивать на свою́ сто́рону

draw sb over to one's side

3. перетя́гивать (свя́зывать):

перетя́гивать

cord

перетя́гивать

stretch again

перетя́гивать что-ли́бо чем-ли́бо

tie sth tightly round sth

перета́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., перетащ|и́ть св. ГЛ. перех. разг.

перета́скивать

drag over [or across]

перета́скивать

carry over

переле|те́ть <-чу́, -ти́шь> св. ГЛ. перех.

перелете́ть → перелета́ть

Смотри также перелета́ть

перелета́|ть <-ю, -ешь> нсв., перелете́ть св. ГЛ. перех.

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

переплете́ни|е <-я> СУЩ. ср.

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

перегора́|ть <-ю, -ешь> нсв., перегоре́ть св. ГЛ. неперех.

1. перегора́ть ЭЛЕКТР.:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть разг. (гнить):

перегора́ть

rot through

перегно́|й <-я> СУЩ. м.

перегно́й

humus

перегре́в <-а> СУЩ. м.

перегре́в

overheat(ing)

перегре́в дви́гателя

engine overheating

пере́дник <-а> СУЩ. м.

пере́дник

apron

она́ наде́ла на пла́тье пере́дник

she put an apron over her dress