Переводы „подмешать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подмета́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмести́ св. ГЛ. перех.

подмета́ть

sweep

подмета́ть пол/двор

sweep the floor/yard

подмета́ть ко́мнату

sweep out a room

подмеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., подме́тить св. ГЛ. перех. (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

помеша́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

помеша́ть → меша́ть

Смотри также меша́ть

меша́|ть <-ю, -ешь> нсв., помеша́ть, смеша́ть св. ГЛ. перех.

1. меша́ть (поме́шивать):

меша́ть

stir

2. меша́ть (сме́шивать):

меша́ть

mix

3. меша́ть (обременя́ть):

меша́ть

bother

4. меша́ть (препя́тствовать):

меша́ть

prevent

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

hinder sb's work

э́то не помеша́ет

it would do no harm

подменя́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмени́ть св. ГЛ. перех.

1. подменя́ть (кого́-ли́бо):

подменя́ть

substitute (for)

подменя́ть

cover (for)

ты мо́жешь меня́ подмени́ть на собра́нии/в сре́ду?

can you substitute for me at the meeting/on Wednesday?

2. подменя́ть (заменя́ть, подсо́вывать):

подменя́ть

replace

подменя́ть

switch

подменя́ть одно́ други́м

replace sth with sth else

подме́|тить <-чу́, -тишь> св. ГЛ. перех.

подме́тить → подмеча́ть

Смотри также подмеча́ть

подмеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., подме́тить св. ГЛ. перех. (замеча́ть)

подмеча́ть

notice

подмеча́ть

perceive

подме́тить схо́дство

notice a resemblance

подма́|зать <-жу, -жешь> св. ГЛ. перех.

подма́зать → подма́зывать

Смотри также подма́зывать

подма́зыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подма́зать св. ГЛ. перех.

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

grease

подма́зывать

oil

подма́зывать

smear

подма́зывать колёса у теле́ги

grease the cart's wheels

2. подма́зывать разг. (дать взя́тку):

подма́зывать

grease (someone's) palm/hand

не подма́жешь — не пое́дешь

if you don't grease the wheels the cart won't go

подмина́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмя́ть св. ГЛ. перех.

подмина́ть

press [or crush] down

подмыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмы́ть св. ГЛ. перех.

1. подмыва́ть (мыть):

подмыва́ть

wash

2. подмыва́ть (о берега́х):

подмыва́ть

undermine

во́лны подмыва́ют ска́лы

the waves undermine the cliffs

во́лны подмыва́ют ска́лы (размыва́ть)

wash away

приме́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., примеша́ть св. ГЛ. перех.

приме́шивать

(ad)mix in (to)

приме́шивать

add (to)

приме́шивать ТЕХН.

alloy

подыш|а́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

подыша́ть

breathe

подыша́ть чи́стым во́здухом

have a breathe of fresh air

перемеша́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

перемеша́ть → переме́шивать

Смотри также переме́шивать , переме́шивать

переме́шива|ть² <-ю, -ешь> нсв., перемеси́ть св. ГЛ. перех.

переме́шивать

knead

переме́шивать те́сто

knead dough

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., перемеша́ть св. ГЛ. перех.

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

подме|сти́ <-ту, -тёшь> св. ГЛ. перех.

подмести́ → подмета́ть

Смотри также подмета́ть

подмета́|ть <-ю, -ешь> нсв., подмести́ св. ГЛ. перех.

подмета́ть

sweep

подмета́ть пол/двор

sweep the floor/yard

подмета́ть ко́мнату

sweep out a room