Переводы „потёршийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

потеря́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

потеря́ться → теря́ться

Смотри также теря́ться , теря́ться

теря́|ться² <-юсь, -ешься> нсв., растеря́ться св. ГЛ. возвр. гл.

теря́ться (робе́ть)

lose one's nerve

теря́ться (смуща́ться)

become flustered

теря́ться в дога́дках

lose oneself in conjectures

теря́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., потеря́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. теря́ться:

теря́ться (о веща́х)

lose

теря́ться (о веща́х)

get [or be] lost

теря́ться (исчеза́ть)

vanish

теря́ться (исчеза́ть)

disappear

кошелёк где́-то потеря́лся

the purse was lost

2. теря́ться (утра́чиваться):

теря́ться

weaken

теря́ться

fail

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

поте́нци|я <-и> СУЩ. ж.

поте́нция

potency

поте́нция

potentiality

потеша́|ть <-ю, -ешь> нсв., поте́шить св. ГЛ. перех.

потеша́ть

amuse

потеша́ть

entertain

потеша́ть шу́тками

amuse with jokes

потеша́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

потеша́ться

make fun (of)

потеша́ться

laugh (at)

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> СУЩ. м. ЮРИД.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

потёрт|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

потёртый

shabby

потёртый

worn to the thread

потёртый (несве́жий)

washed-out

потёртый воротни́к

frayed collar

потёртый ковёр

worn-out carpet

потёртая ме́бель

rubbed furniture

потёртый вид

washed-out look [or appearance]

теря́|ть <-ю, -ешь> нсв., потеря́ть св. ГЛ. перех.

теря́ть

lose

теря́ть (о вре́мени)

waste

теря́ть в ве́се

reduce in weight

теря́ть созна́ние

lose consciousness

теря́ть равнове́сие

lose one's balance

пот|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> св. ГЛ. перех. (перенести́)

потерпе́ть

suffer

потерпе́ть пораже́ние

sustain [or suffer] a defeat

потерпе́ть пораже́ние

be defeated

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

поте́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (смешно́й)

поте́шный

amusing

поте́шный

funny

потенциа́л <-а> СУЩ. м.

потенциа́л

potential

вое́нный потенциа́л

war potential

тво́рческий потенциа́л

creative potential

потесн|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

потесни́ть → тесни́ть

Смотри также тесни́ть , тесни́ть

тесн|и́ть² <-и́т> нсв., стесни́ть св. ГЛ. перех. (жать)

тесни́ть

be too tight

в плеча́х тесни́т

be tight at the shoulders

в плеча́х тесни́т перенос. (о чу́вствах)

squeeze

тесни́т в груди́

he has got a tight feeling in his chest

тесн|и́ть¹ <-ю́, -и́шь> нсв., потесни́ть св. ГЛ. перех. (лиша́ть пози́ций)

тесни́ть

press

тесни́ть

crowd

тесни́ть проти́вника

press back the enemy

тесни́ть толпу́

keep a crowd back