Переводы „промоченный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промы́шленный

industrial

промы́шленная зо́на

industrial zone

промы́шленный райо́н

industrial area

промы́шленная устано́вка

industrial-scale plant

в промы́шленных це́лях

for industrial purposes

промы́шленный станда́рт

industrial [or manufacturing] standard

промы́шленный това́р

manufactured goods

промы́шленный шпиона́ж

industrial espionage

промы́шленное предприя́тие

industrial enterprise

промы́шленное предприя́тие

manufacturing facility

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

позоло́ченный

gilt

позоло́ченный

gilded

позоло́ченные украше́ния

gilded decorations

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

shortened

укоро́ченный силуэ́т

shortened silhouette

укоро́ченный плащ

raincoat with a reduced length

2. укоро́ченный (сокращённый):

укоро́ченный

reduced

укоро́ченный рабо́чий день

reduced working day

уполномо́ченн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

уполномо́ченный

commissioner

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества МАТЕМ.

ranked sets

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заболо́ченный

swamped

заболо́ченный

waterlogged

заболо́ченный луг

swamp grassland

заболо́ченная ме́стность

marshland

заболо́ченная ме́стность

swampland

промока́тельный ПРИЛ.

промока́тельная бума́га

blotting paper

промо́згл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

промо́зглый

dank

промо́зглый

cold and wet

промо́зглая пого́да

dank weather

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

burned

2. прожжённый (отъя́вленный):

прожжённый

arch

прожжённый

arrant

прожжённый плут

crook

обесточенный

обесточенный

dead

прома́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., промочи́ть св. ГЛ. перех.

прома́чивать

get wet

прома́чивать но́ги

soak one's feet

промо́ин|а <-ы> СУЩ. ж.

промо́ина

scour

доро́га с промо́инами

washboard road

промока́|ть <-ю, -ешь> нсв., промо́кнуть св. ГЛ. неперех.

промока́ть

get wet [or drenched]

промо́кнуть до косте́й

get wet to the skin

промо́кнуть до косте́й (пропуска́ть вла́гу)

let water (through)

сплочён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

сплочённый

solid(ary)

сплочённый

united

сплочённый коллекти́в

solid [or united] team