Переводы „fire“ в словаре англо » русский

I . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] СУЩ.

1. fire:

fire (flames)

ого́нь м.

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р м.

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р м.

2. fire ТЕХН.:

fire

возгора́ние ср.

fire

воспламене́ние ср.

fire (stove)

печь ж.

3. fire ВОЕН.:

fire

стрельба́ ж.

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire ВОЕН.

подверга́ться обстре́лу

to be under fire перенос.

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл м.

fire

стра́сть ж.

Выражения:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire посл.

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. перех.

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire разг. (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, америк. ˈfaɪɚ] ГЛ. неперех.

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire АВТО.:

fire

воспламеня́ться

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəɐ, америк. -ˈfaɪɚ] СУЩ. ВОЕН.

cease-fire

прекраще́ние ср. огня́

cease-fire

переми́рие ср.

fire away ГЛ. неперех. разг.

fire away

начина́ть говори́ть

fire off ГЛ. перех.

fire off letter

черкну́ть

fire off reply

вы́палить

fire alarm СУЩ.

fire alarm

пожа́рная трево́га ж.

fire brigade СУЩ. брит.

fire brigade

пожа́рная кома́нда ж.

fire department СУЩ. америк.

fire department

пожа́рное депо́ ср.

fire-eater СУЩ.

fire-eater

огнеглота́тель м.

fire-eater

пожира́тель м. огня́

fire engine СУЩ.

fire engine

пожа́рная маши́на ж.

fire escape СУЩ.

fire escape

пожа́рная ле́стница ж.

fire exit СУЩ.

fire exit

пожа́рный вы́ход м.

fire extinguisher СУЩ.

fire extinguisher

огнетуши́тель м.

fire house СУЩ. америк.

fire house

печно́е отделе́ние ср.

fire insurance СУЩ.

fire insurance

страхова́ние ср. от пожа́ра

fire irons СУЩ. pl

fire irons

ками́нные прибо́ры м. мн

fire-raiser СУЩ. брит.

fire-raiser

поджига́тель м.

fire-raising СУЩ. брит.

fire-raising

поджо́г м.

fire station СУЩ.

fire station

пожа́рное депо́ ср.

fire wall СУЩ.

fire wall

противопожа́рная стена́ ж.

forest fire СУЩ.

forest fire

лесно́й пожа́р м.

Примеры со словом fire

fire hazard

опа́сность возгора́ния

forest fire

лесно́й пожа́р м.

fire alarm

пожа́рная трево́га ж.

tracer fire

о́тблеск м. трасси́ующего снаря́да

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

to hold one's fire ВОЕН.

не открыва́ть ого́нь

to feed the fire

подбра́сывать поле́нья в костёр

to be under fire ВОЕН.

подверга́ться обстре́лу

to fire a salvo

произвести́ салю́т

to fire a shot

производи́ть вы́стрел

to play with fire

игра́ть с огнём

to fire a bullet

вы́стрелить [или пусти́ть] пу́лю

to open fire

откры́ть ого́нь

baptism of fire

боево́е креще́ние ср.

to catch fire

загоре́ться

to hang fire

ме́шкать

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.

en.wikipedia.org

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

The beginning of downsizing the fire department began in the 1950s.

en.wikipedia.org

After a partial reconstruction, another fire in 1751 destroyed 64 houses, the brewery and the town hall.

en.wikipedia.org

Later, recruits receive live fire training with each firearm.

en.wikipedia.org

An article in the town newspaper from a citizen lamented the lack of fire-fighting facilities and deplored the pilfering of goods slaved from the fire.

en.wikipedia.org