Переводы вставленный в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle ср. мн.

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

ста́вленник <-а> СУЩ. м.

ста́вленник

Protegé м.

ста́вленник

Günstling м.

ста́вленник короля́

Günstling des Königs

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

вставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

вставно́й

einsetzbar

вставны́е зу́бы

künstliche Zähne мн.

вставны́е ра́мы

Einsetzrahmen м. мн.

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis м.

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner м.

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke м.

встрëпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

встрëпанный

struppig

встрëпанный

zersaust

встрëпанные во́лосы

struppiges [или zersaustes] Haar ср.

встал как встрëпанный (как ни в чем не быва́ло)

er stand auf, als ob nichts geschehen wäre

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht ср.

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde ж.

общеустано́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

общеустано́вленный

allgemein angenommen

общеустано́вленный

allgemein festgelegt

общеустано́вленный

üblich

общеустано́вленный поря́док

allgemein festgelegte Ordnung ж.

общеустано́вленные но́рмы поведе́ния

allgemein angenommene Verhaltensnormen ж. мн.

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

вставля́|ть нсв., вста́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. вставля́ть (помести́ть внутрь):

вставля́ть

einsetzen

вставля́ть

einfügen

вставля́ть о́кна

Fenster einsetzen

вставля́ть карти́ну в ра́му

ein Bild einrahmen

вставля́ть ка́мень в опра́ву

einen Edelstein einfassen

вставля́ть в текст

in den Text einfügen

вставля́ть (своё) слове́чко перенос.

seinen Senf dazugeben

2. вставля́ть (помести́ть в середи́ну):

вставля́ть

einstecken

вставля́ть

einlegen

вставля́ть плёнку в фотоаппара́т

einen Film einlegen

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. перенос. (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick м.

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge ж.

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte ж. мн.

наставле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. наставле́ние разг.:

наставле́ние

Belehrung ж.

чита́ть наставле́ния

jdm die Leviten lesen

чита́ть наставле́ния

jdm eine Moralpredigt halten

роди́тельское наставле́ние

Elternvortrag м.

2. наставле́ние ВОЕН. (инстру́кция):

наставле́ние

Vorschrift ж.

наставле́ние

Anweisung ж.

составле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

составле́ние

Erstellen ср.

составле́ние

Zusammenstellung ж.

составле́ние бала́нса

Abschluss м.

составле́ние бала́нса

Bilanzierung ж.

составле́ние бюдже́та

Budgetierung ж.

составле́ние докуме́нта

Beurkundung ж.

составле́ние завеща́ния

ein Testament aufsetzen

составле́ние пла́на

Planaufstellung ж.

составле́ние прово́док

Kontierung ж.

составле́ние програ́ммы ИНФОРМ.

Programmerstellung ж.

составле́ние протоко́ла

Protokollaufnahme ж.

составле́ние шта́тного расписа́ния

Personalplanung ж.

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

встрево́женный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

встрево́женный

beunruhigt

встрево́женный

aufgeregt

предустановленный ОПРЕД. СЛ.

Статья, составленная пользователем

предустановленный

vorgesehen, vorherbestimmt