Переводы „кондак“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

конта́кт <-а> СУЩ. м.

1. конта́кт ЭЛЕКТР.:

конта́кт

Kontakt м.

2. конта́кт перенос. (свя́зь):

конта́кт

Kontakt м.

конта́кт

Verbindung ж.

войти́ [или вступи́ть] в конта́кт mit +дат.

sich in Verbindung setzen

кон|ёк <-ька́> СУЩ. м.

1. конёк ЗООЛ.:

морско́й конёк

Seepferdchen ср.

2. конёк СТРОИТ.:

конёк

Dachfirst м.

3. конёк перенос. (хо́бби):

конёк

Steckenpferd ср.

конёк

Lieblingsbeschäftigung ж.

ко́нник <-а> СУЩ. м.

ко́нник

Reiter м.

ко́нчик <-а> СУЩ. м.

ко́нчик

Zipfel м.

ко́нчик

Spitze ж.

ко́нчик па́льца

Fingerkuppe ж.

ко́нчик но́са

Nasenspitze ж.

конья́к <-а́> СУЩ. м.

конья́к

Kognak м.

конова́л <-a> СУЩ. м.

конова́л

Pferdedoktor м.

конова́л (о плохо́м враче́)

Kurpfuscher м.

э́тому конова́лу нельзя́ доверя́ть

diesem Kurpfuscher darf man nicht trauen

суда́к <-а́> СУЩ. м. ЗООЛ.

суда́к

Zander м.

чуда́к <-а́> СУЩ. м.

чуда́к

Eigenbrötler м.

чуда́к

Sonderling м.

барда́к <-а> СУЩ. м. разг.

барда́к

Schlamperei ж.

барда́к

Lotterwirtschaft ж.

нажда́к <-а́> СУЩ. м.

нажда́к

Schmirgel м.

чисти́ть нажда́ко́м

schmirgeln

черда́к <-а́> СУЩ. м.

черда́к

Dachboden м.

кон|е́ц <-ца́> СУЩ. м.

коне́ц

Ende ср.

коне́ц

Schluss м.

коне́ц неде́ли

Wochenende ср.

счастли́вый коне́ц

Happy End ср.

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss м.

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми перенос.

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ разг.

abkratzen

ко́нус <-а> СУЩ. м.

ко́нус

Kegel м.

ко́нюх <-а> СУЩ. м.

ко́нюх

Knecht м.

се́льский ко́нюх

Landknecht м.

конво́|й <-я> СУЩ. м.

конво́й

Geleitschutz м.

конво́й

Konvoi м.

ко́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt ср.

ко́нный спорт

Reiten ср.

ко́нный спорт

Pferdesport м.

ко́нсул <-а> СУЩ. м.

ко́нсул

Konsul м.

ко́нтур <-а> СУЩ. м.

ко́нтур

Kontur ж.

ко́нтур

Umriss м.

конур|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. конура́ (бу́дка для соба́ки):

конура́

Hundehütte ж.

2. конура́ (убо́гое жильё):

конура́

Hundeloch ср.

юти́ться в жа́лкой конуре́

unter armseligen Bedingungen hausen

конфу́з <-а> СУЩ. м.

конфу́з

Verlegenheit ж.

испы́тывать конфу́з

in Verlegenheit geraten

како́й получи́лся конфу́з

was für eine Blamage