Переводы „наделение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

населе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

населе́ние

Bevölkerung ж.

населе́ние земли́

Weltbevölkerung ж.

разделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разделе́ние

Einteilung ж.

разделе́ние

Aufteilung ж.

разделе́ние власте́й

Gewaltenteilung ж.

разделе́ние полномо́чий

Ämterentflechtung ж.

разделе́ние изде́ржек

Kostenauflösung ж.

разделе́ние рабо́чего ме́ста ме́жду не́сколькими сотру́дниками

Jobsharing ср.

разделе́ние расхо́дов

Kostenauflösung ж.

разделе́ние ры́нка [или сбы́та]

Marktaufteilung ж.

разделе́ние труда́

Arbeitsteilung ж.

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung ж.

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle ж.

отделе́ние

Zweigniederlassung ж.

отделе́ние

Außenstelle ж.

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station ж.

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung ж.

отделе́ние

Abspaltung ж.

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung ж. von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln ср. der Trägerrakete

выделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

Gewährung ж.

выделе́ние средств

Zuweisung von Mitteln

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

Hervorhebung ж.

3. выделе́ние и мн. (секре́ция):

выделе́ние

Absonderung ж.

выделе́ние

Ausfluss м.

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

Ausscheidung ж.

выделе́ние

Emission ж.

заселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заселе́ние

Besied(e)lung ж.

заселе́ние но́вых райо́нов

Besied(e)lung ж. neuer Gebiete

заселе́ние жильцо́в

Einzug м. in die Wohnung

вожделе́ни|е <-я> СУЩ. ср. книжн

вожделе́ние

Lust ж.

вожделе́ние

Begierde ж.

исцеле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исцеле́ние

Heilung ж.

исцеле́ние

Genesung ж.

наде́яться на исцеле́ние

auf eine Heilung hoffen

исцеле́ние души́

Genesung der Seele ж.

шевеле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

шевеле́ние

Bewegung ж.

шевеле́ние

Regung ж.

шевеле́ние

Rührung ж.

шевеле́ние па́льцев

Fingerbewegung ж.

ти́хое шевеле́ние

leise Rührung ж.

поселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поселе́ние (насел...нный пункт):

поселе́ние

Ortschaft ж.

ста́рое поселе́ние

alte Ansiedlung ж.

2. поселе́ние (принуди́тельное водворе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

Aussiedlung ж.

сосла́ть на поселе́ние куда́-ли́бо

irgendwohin aussiedeln

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

Druck м.

давле́ние

Zwang м.

кровяно́е давле́ние МЕД.

Blutdruck м.

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck м.

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

Tiefdruck м.

избы́точное давле́ние ТЕХН.

Überdruck м.

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

Konkurrenzdruck м.

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

определе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

определе́ние

Ermittlung ж.

определе́ние

Bestimmung ж.

определе́ние

Festlegung ж.

определе́ние (дефини́ция)

Definition ж.

определе́ние ЛИНГВ.

Attribut ср.

определе́ние долго́в

Schuldenbewertung ж.

определе́ние надёжности це́нных бума́г

Anlagenbewertung ж.

определе́ние обяза́тельств

Verbindlichkeitsbewertung ж.

определе́ние потре́бности

Disposition ж.

определе́ние разме́ра при́были

Gewinnermittlung ж.

определе́ние суда́

Gerichtsbeschluss м.

определе́ние цен

Preisfestsetzung ж.

определе́ние дохо́дов

Einkommensermittlung ж.

распределе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

Verteilung ж.

распределе́ние

Einteilung ж.

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

Verteilung ж.

распределе́ние мест в парла́менте

Sitzverteilung ж.

распределе́ние роле́й

Rollenverteilung ж.

распределе́ние роле́й

Besetzung ж.

2. распределе́ние ЭКОН.:

распределе́ние

Ausschüttung ж.

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

Klassifikation ж.

распределе́ние дохо́дов

Einkommensverteilung ж.

распределе́ние дохо́дов госуда́рственного бюдже́та

Finanzausgleich м.

распределе́ние затра́т

Kostenumlage ж.

распределе́ние затра́т

Kostenverrechnung ж.

распределе́ние затра́т по объе́ктам их возникнове́ния

Kostenschlüsselung ж.

распределе́ние изде́ржек

Kostenverrechnung ж.

распределе́ние изде́ржек

Kostenumlage ж.

распределе́ние иму́щества

Vermögensverteilung ж.

распределе́ние накладны́х расхо́дов

Gemeinkostenumlage ж.

распределе́ние при́были

Gewinnausschüttung ж.

распределе́ние при́были

Gewinnverteilung ж.

распределе́ние ри́ска

Risikostreuung ж.

подразделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подразделе́ние

Abteilung ж.

увеселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

увеселе́ние

Vergnügung ж.

увеселе́ние

Erheiterung ж.

народонаселе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

приро́ст народонаселе́ния

Bevölkerungszuwachs м.

наде́ла|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наде́лать (сде́лать мно́го):

наде́лать

(viel) machen

2. наде́лать (натвори́ть):

наде́лать

anrichten

наде́лать глу́постей

Dummheiten machen

наде́лать шу́ма

viel Staub aufwirbeln

наделя́|ть нсв., надели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наделя́ть ИСТ. (снабди́ть):

наделя́ть

ausstatten

2. наделя́ть (одари́ть):

приро́да надели́ла его́ тала́нтом

er ist von Natur aus begabt

мышле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мышле́ние

Denken ср.

мышле́ние (о́браз мы́слей)

Denkweise ж.

но́вое мышле́ние

neues Denken ср.

озоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

озоле́ние

Veraschung ж.

озоле́ние

Veraschen ср.