Переводы „подсвеченный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ МОР.

Lee ж.

подсве́чник <-а> СУЩ. м.

подсве́чник

Kerzenständer м.

I . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подсле́дственный

Untersuchungs-

II . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подсле́дственный

Untersuchungshäftling м.

к подсле́дственному никого́ не пуска́ли

zu dem Untersuchungshäftling wurde niemand gelassen

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изуве́ченный

verstümmelt

изуве́ченный

verkrüppelt

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl ср.

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

unbemittelt

2. необеспе́ченный ЭКОН.:

необеспе́ченный

nicht gesichert

необеспе́ченный

ohne Deckung

необеспе́ченный креди́т

Blankokredit м.

подсве́чива|ть нсв., подсвети́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подсве́чивать

beleuchten

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf м.

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

отвлечённый

abstrakt

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подсо́бный

Neben-

подсо́бный

Hilfs-

подсо́бный рабо́тник

Hilfsarbeiter м.

подспу́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подспу́дный

unterschwellig

подспу́дный

verborgen

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ПРИЛ.

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse ср. мн.

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого СУЩ. м.

подчинённый

Untergebene(r) ж. (м.)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

отмеченный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben

подённый

Статья, составленная пользователем

поденный

Tages-