Переводы „работка“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

рабо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. рабо́та (слу́жба):

рабо́та

Arbeit ж.

рабо́та

Job м.

иска́ть рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

потеря́ть рабо́ту

seinen Arbeitsplatz verlieren

идти́ на рабо́ту

zur Arbeit gehen

опозда́ть на рабо́ту

zu spät zur Arbeit kommen

рабо́та с непо́лным рабо́чим днём

Teilzeitarbeit ж.

рабо́та с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit ж.

рабо́та с обще́ственностью

Public Relations

рабо́та с обще́ственностью

PR ж.

нелега́льная рабо́та

Schwarzarbeit ж.

рабо́та в но́чное вре́мя

Nachtarbeit ж.

2. рабо́та (произведе́ние, творе́ние):

рабо́та

Arbeit ж.

рабо́та

Werk ср.

рабо́та

Schöpfung ж.

3. рабо́та (конфере́нция):

рабо́та

Beratung ж.

4. рабо́та (заво́д):

рабо́та

Betrieb м.

5. рабо́та:

рабо́та

Stelle ж.

6. рабо́та (заня́тие):

рабо́та

Beschäftigung ж.

рабо́та на по́лный рабо́чий день

Full-Time-Job м.

рабо́та на сокращённом рабо́чем дне

Teilzeitbeschäftigung ж.

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf м.

рабо́та при сокращённом наполови́ну рабо́чем дне

Halbtagsbeschäftigung ж.

работёнк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

работёнка

Arbeit ж.

подыска́ть себе работёнку

nach Arbeit suchen

вре́менная работёнка

zeitweilige Arbeit

вре́менная работёнка

Saisonarbeit ж.

обрабо́тк|а <-и> СУЩ. ж.

1. обрабо́тка (обраба́тывание):

обрабо́тка

Bearbeitung ж.

2. обрабо́тка (информа́ции):

обрабо́тка

Auswertung ж.

3. обрабо́тка (облагора́живание):

обрабо́тка

Veredelung ж.

обрабо́тка да́нных ИНФОРМ.

Datenverarbeitung ж.

обрабо́тка да́нных в режи́ме он-лайн ИНФОРМ.

On-Line-Verarbeitung ж.

обрабо́тка те́кста ИНФОРМ.

Textverarbeitung ж.

обрабо́тка древеси́ны/по́чвы/мета́лла

Bearbeitung von Holz/Boden/Metall

отрабо́тк|а <-и> СУЩ. ж.

отрабо́тка

Abarbeiten ср.

отрабо́тка мин

Abbau м.

отрабо́тка месторожде́ния

Lagerstättenabbau м.

дорабо́тк|а <-и> СУЩ. ж.

дорабо́тка

Fertigstellung ж.

дорабо́тка

Nachbesserung ж.

дорабо́тка законопрое́кта

Nachbesserung ж. des Gesetzentwurfes

вы́работк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вы́работка (изготовле́ние):

вы́работка

Herstellung ж.

2. вы́работка (объëм вы́работки):

вы́работка

Produktionsmenge ж.

вы́работка

Ausstoß м.

дневна́я вы́работка

Tagesleistung ж.

3. вы́работка (разрабо́тка):

вы́работка

Ausarbeitung ж.

вы́работка програ́ммы ИНФОРМ.

Erstellung ж.

4. вы́работка ГОРН.:

вы́работка

Abbau м.

раке́тк|а <-и> СУЩ. ж. СПОРТ

раке́тка

Schläger м.

раке́тка для насто́льного те́нниса

Tischtennisschläger м.

пе́рвая раке́тка ми́ра

Weltranglistenerste(r) ж. (м.)

чахо́тк|а <-и> СУЩ. ж. МЕД.

чахо́тка

Schwindsucht ж.

заболе́ть чахо́ткой

an Schwindsucht erkranken

рабо́тник <-а> СУЩ. м., рабо́тниц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. рабо́тник (рабо́чая си́ла):

рабо́тник

Arbeitnehmer м.

рабо́тник

Arbeitskraft ж.

2. рабо́тник (сотру́дник):

рабо́тник

Mitarbeiter(in) м. (ж.)

рабо́тник

Arbeiter(in) м. (ж.)

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

рабо́тник предприя́тия

Betriebsangehörige(r) ж. (м.)

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler м.

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftlerin ж.

руководя́щий рабо́тник

Leiter м.

руководя́щий рабо́тник

Leiterin ж.

руководя́щий рабо́тник

leitender Angestellter м.

3. рабо́тник только м (наёмный рабо́чий у фе́рмера):

рабо́тник

Landarbeiter м.

рабо́та|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

рабо́тать

arbeiten

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

wirksam sein

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

sich betätigen

рабо́тать врачо́м

als Arzt arbeiten

рабо́тать над собо́й

sich selbst vervollkommnen

рабо́тать над чем-ли́бо

arbeiten an +дат.

не рабо́тать (маши́на, лифт)

außer Betrieb sein

I . рабо́ч|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

рабо́чий

Arbeits-

рабо́чая а́кция

Arbeitnehmeraktie ж.

рабо́чая атмосфе́ра

Arbeitsklima ср.

рабо́чее вре́мя

Arbeitszeit ж.

рабо́чий день

Arbeitstag м.

рабо́чая гру́ппа

Arbeitsgemeinschaft ж.

рабо́чая гру́ппа

Arbeitskreis м.

рабо́чая гру́ппа

Team ср.

рабо́чая ло́шадь разг.

Arbeitstier ср.

рабо́чее ме́сто

Arbeitsplatz м.

рабо́чий коллекти́в

Team ср.

рабо́чий наря́д

Lohnzettel м.

рабо́чий пара́метр

Betriebsgröße ж.

рабо́чий проце́сс

Arbeitsablauf м.

рабо́чий сове́т предприя́тия

Betriebsrat м.

рабо́чая си́ла

Arbeitskraft ж.

II . рабо́ч|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

рабо́чий

Arbeiter м.

иностра́нный рабо́чий

Gastarbeiter м.

квалифици́рованный рабо́чий

Facharbeiter м.

подсо́бный рабо́чий

Hilfsarbeiter м.

рабо́чие и слу́жащие

Arbeiter und Angestellte

фабри́чный рабо́чий

Fabrikarbeiter м.

ра́бств|о <-а> СУЩ. ср.

ра́бство

Sklaverei ж.

ра́бство

Knechtschaft ж.

со́тк|а <-и> СУЩ. ж. (одна́ со́тая часть како́й-ли́бо едини́цы ме́ры)

земе́льный уча́сток в три со́тки

eine Parzelle ж. von drei Hundertstel Hektar

гло́тк|а <-и> СУЩ. ж.

гло́тка

Kehle ж.

гло́тка

Schlund м.

во всю гло́тку

aus voller Kehle

во всю гло́тку

lauthals

обмо́тк|а <-и> СУЩ. ж. ЭЛЕКТР.

обмо́тка

Wicklung ж.

обмо́тка

Windung ж.

про́волочная обмо́тка

Drahtwicklung ж.

идио́т <-а> СУЩ. м., идио́тк|а <-и> СУЩ. ж.

идио́т

Idiot м.

кру́глый идио́т

vollkommener [или totaler] Idiot м.

щепо́тк|а <-и> СУЩ. ж. (таба́ку, со́ли)

щепо́тка

Prise ж.

чесо́тк|а <-и> СУЩ. ж.

чесо́тка

Jucken ср.

чесо́тка

Juckreiz м.

страда́ть чeсо́ткой

an Krätze [или Juckreiz] leiden

нотка СУЩ.

Статья, составленная пользователем

нотка

Note f

нотка запаха

Duftnote f