Переводы „разложивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разл|ожи́ть св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́жишь

разложи́ть → раскла́дывать

Смотри также раскла́дывать

I . раскла́дыва|ть нсв., разложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раскла́дывать

legen

раскла́дывать

auslegen

раскла́дывать

verteilen

II . раскла́дыва|ть нсв., разложи́ть св. ГЛ. перех.

раскла́дывать

zersetzen

раскла́дывать

zerlegen

раскла́дывать перенос.

korrumpieren

разлага́|ться нсв., разложи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

разлага́ться

zerfallen

разлага́ться

sich zersetzen

разлага́ться (гнить, тлеть)

verwesen

разлага́ться перенос.

moralisch verkommen

разложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разложе́ние (распа́д):

разложе́ние

Zerfall м.

2. разложе́ние (на ча́сти):

разложе́ние

Zerlegung ж.

3. разложе́ние БИОЛ.:

разложе́ние

Abbau м.

4. разложе́ние (гние́ние):

разложе́ние

Verwesung ж.

5. разложе́ние перенос.:

разложе́ние

Niedergang м.

разложе́ние

moralische Verkommenheit ж.

разложе́ние

moralischer Verfall м.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

разла́жива|ть нсв., разла́дить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

1. разла́живать (испо́ртить):

разла́живать

verderben

разла́живать стано́к

eine Drehbank zuinieren

2. разла́живать (расстро́ить):

разла́живать

stören

разла́живать де́ло

einer Sache in die Quere kommen

разла́живать сва́дьбу

eine Hochzeit platzen lassen

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

разливно́й

vom Fass

разливно́е пи́во

Bier ср. vom Fass

разливно́е молоко́

lose Milch

неразложи́м|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ПРИЛ. МАТЕМ.

неразложи́мый

unzerlegbar

неразложи́мый

unzersetzbar

неразложи́мое число́

unzerlegbare Zahl ж.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

разли́вк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

разли́вка

Gießen ср.

разли́вка

Vergießen ср.

разли́вка ста́ли

Stahlgießen ср.

разли́чи|е <-я> СУЩ. ср.

разли́чие

Unterschied м.

разли́чие

Differenz ж.

разли́чие мне́ний

Meinungsverschiedenheit ж.

разлива́|ть нсв., разли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разлива́ть (в буты́лки):

разлива́ть

eingießen

разлива́ть

abfüllen

2. разлива́ть (пролива́ть):

разлива́ть

verschütten

разлива́ть

vergießen

их водо́й не разольёшь

sie halten wie Pech und Schwefel zusammen

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разли́чный

verschieden

разли́чный

unterschiedlich