Переводы „рассказанный“ в словаре русско » немецкий

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ. книжн

несказа́нный

unsagbar

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung ж.

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нака́занный

bestraft

быть нака́занным за что-ли́бо

büßen für +вин.

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen ср.

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz ср.

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer ср.

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe ж.

2. расша́танный перенос. (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft ж.

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit ж.

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin ж.

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen м.

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

расск|аза́ть св. ГЛ. перех. -ажу́, -а́жешь

рассказа́ть → расска́зывать

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

genannt

ука́занный (за́данный)

angegeben

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́янный

zerstreut

рассе́янный

fahrig

рассе́янный

geistesabwesend

рассе́янный ФИЗ. (свет)

diffus

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen ж. мн.

недока́занн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

недока́занный

unerwiesen

недока́занный

unbewiesen

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расхля́банный ТЕХН.:

расхля́банный

ausgeleiert

2. расхля́банный перенос.:

расхля́банный

schlampig

расхля́банный

unordentlich

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

wirr

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

zerfleddert

безнака́зан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

безнака́занный

unbestraft

безнака́занный

straflos

безнака́занный посту́пок

straflose Tat ж.

расска́зчик <-а> СУЩ. м.

расска́зчик

Erzähler(in) м. (ж.)

расска́зыва|ть нсв., рассказа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расска́зывать

erzählen