Переводы „укладывавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

укла́дыва|ться нсв., уле́чься, уложи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

укла́дываться

sich hinlegen

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

sich legen

укла́дываться (стиха́ть, ослабева́ть)

abflauen

волне́ние улегло́сь

die Aufregung klang ab

скла́дыва|ться нсв., сложи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

скла́дываться

sich bilden

скла́дываться

sich formieren

скла́дываться

entstehen

скла́дываться (стул)

sich zusammenklappen

у меня́ скла́дывается тако́е впечатле́ние, что

ich habe den Eindruck gewonnen, dass

укла́дыва|ть нсв., уложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. укла́дывать (ребёнка):

укла́дывать

hinlegen

укла́дывать спать

ins Bett bringen

2. укла́дывать разг. (убива́ть):

укла́дывать

umlegen

укла́дывать

töten

уложи́ть на ме́сте

auf der Stelle töten

3. укла́дывать (упако́вывать):

укла́дывать

packen

укла́дывать

einpacken

укла́дывать чемода́н

den Koffer packen

4. укла́дывать (ка́бель):

укла́дывать

legen

укла́дывать

verlegen

5. укла́дывать (во́лосы):

укла́дывать

legen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

скла́дыва|ть нсв., сложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. скла́дывать:

скла́дывать (снима́ть)

ablegen

скла́дывать (сгрузи́ть)

abladen

скла́дывать ору́жие

die Waffen strecken

2. скла́дывать (уложи́ть в поря́дке):

скла́дывать

zusammenlegen

3. скла́дывать (сочини́ть):

скла́дывать

verfassen

4. скла́дывать МАТЕМ.:

скла́дывать

addieren

5. скла́дывать (согну́ть):

скла́дывать

zusammenfalten

вкла́дыва|ть нсв., вложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

вкла́дывать

hineinlegen

вкла́дывать ЭКОН.

investieren

вкла́дывать ЭКОН.

hineinstecken

вкла́дывать все свои́ си́лы во что-ли́бо

seine ganze Kraft einsetzen für +вин.

вкла́дывать де́ньги во что-ли́бо

Geld anlegen in +вин.

прикла́дыва|ться нсв., приложи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

sich gegen etw drücken

приложи́ться у́хом к две́ри

an der Tür horchen

прикла́дываться щеко́й к прикла́ду

die Wange an den Kolben drücken

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

ehrerbietig küssen

прикла́дываться к ико́не

die Ikone ehrerbietig küssen

3. прикла́дываться прост (отпива́ть немно́го):

прикла́дываться

am Glas nippen

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt