Значения „ärger“ в Правописание немецкого языка

ạ̈r·ger ПРИЛ.

Komp. von arg

Смотри также arg

I . ạrg <ärger, am ärgsten> ПРИЛ.

böse, schlimm

mein ärgster Feind

etwas nur noch ärger machen

II . ạrg <ärger, am ärgsten> НАРЕЧ. разг. юж.-нем.

sehr

ein arg schöner Abend

sich ganz arg anstrengen

das Ärgste befürchten

im Argen liegen

nichts Arges denken

Großschreibung → R 3.7

der Ạ̈r·ger <-s> мн. отсут.

1.

heftiges Gefühl der Unzufriedenheit und leichter Wut

jemandes Ärger erregen

seinem Ärger Luft machen

jdm seinen Ärger anmerken

2. ≈ Unannehmlichkeiten

jemandem Ärger machen

Wenn du das machst, bekommst du/gibt es Ärger!

So ein Ärger!

I . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> ГЛ. с дополн.

jd/etwas ärgert jdn (jdm Ärger bereiten)

Er legt es darauf an, seine Schwester zu ärgern.

Ihre Liederlichkeit ärgert mich.

II . ạ̈r·gern <ärgerst, ärgerte, hat geärgert> ГЛ. с SICH

jd ärgert sich über jdn/etwas (Ärger empfinden)

Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.

sich schwarz ärgern разг. (sich sehr ärgern)

der Ạrg <-s> устар. высок. (Falschheit)

es ist kein Arg an ihm

I . ạrg <ärger, am ärgsten> ПРИЛ.

böse, schlimm

mein ärgster Feind

etwas nur noch ärger machen

II . ạrg <ärger, am ärgsten> НАРЕЧ. разг. юж.-нем.

sehr

ein arg schöner Abend

sich ganz arg anstrengen

das Ärgste befürchten

im Argen liegen

nichts Arges denken

Großschreibung → R 3.7

Примеры со словом ärger

ungemeiner Ärger

seinem Ärger Luft machen

jdm seinen Ärger anmerken

Das bringt nur Ärger!

jemandem Ärger machen

So ein Ärger!

jemandes Ärger erregen

nichts als Ärger

seinen Ärger hinunterschlucken

Emotionen wie Wut, Ärger, Freude ...

Deinen Ärger kann ich nachfühlen.

etwas nur noch ärger machen

seinen Ärger (mit Schnaps) hinunterspülen перенос. (viel Alkohol trinken, weil man Ärger hat)

Ihr Auftritt erregte großes Aufsehen/einigen Ärger.

so obszön, dass es Ärger erregt

Man merkt ihr den Ärger an.

Es hat sich viel Ärger aufgestaut.

so, dass es Ärger oder Trauer bereitet

etwas, das Schwierigkeiten, Ärger oder Mühe macht

als Ausdruck von Ärger (über etwas Lästiges)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.

de.wikipedia.org

Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.

de.wikipedia.org

Es zeugt von Enttäuschung, Ärger, Entrüstung, Missfallen, Abneigung oder Ressentiment, wobei diese Gefühle allerdings auch vorgeschützt sein können.

de.wikipedia.org

Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.

de.wikipedia.org

Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org

Der Grubenhund entstand zumeist aus Ärger eines Lesers über inkompetente Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.

de.wikipedia.org

Schon bei der Auffahrt der Wagenkolonnen mit den Chargierten gab es Ärger.

de.wikipedia.org