Значения „rang“ в Правописание немецкого языка

rạng ГЛ. с дополн.

Prät. von ringen

Смотри также ringen

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

der Rạng <-(e)s, Ränge>

1. мн. отсут.

wichtige Position, große Bedeutung

ein Ereignis von hohem Rang

ein Wissenschaftler/eine Politikerin von hohem Rang

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

2.

Platz in einer Wertung

sich bis auf den zweiten Rang vorarbeiten

Rang vier belegen

3. ВОЕН.

Dienstgrad

Welchen Rang hat er?

4. ТЕАТР. ≈ Balkon, Galerie

erhöht gelegene Sitzplätze

einen Platz im Rang

Karten für den Rang haben

jemandem den Rang ablaufen разг. (besser abschneiden als jd)

alles, was Rang und Namen hat разг. (alle bedeutenden Persönlichkeiten)

das Rịn·gen <-s> СПОРТ

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

Примеры со словом rang

Welchen Rang hat er?

einen Platz im Rang

jemandem den Rang ablaufen разг. (besser abschneiden als jd)

der zweite Rang

Rang vier belegen

der Aufgang zum ersten Rang

ein Ereignis von hohem Rang

Karten für den Rang haben

высок. ≈ Vorrang höherer Rang vor etwas, größere Wichtigkeit

ein Wissenschaftler/eine Politikerin von hohem Rang

Zeichen, das den militärischen Rang ausweist

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

alles, was Rang und Namen hat разг. (alle bedeutenden Persönlichkeiten)

den gleichen Rang, die gleiche Stellung einnehmend

sich bis auf den zweiten Rang vorarbeiten

высок. ≈ Ansehen öffentliche Geltung oder Rang einer Person oder Institution

so, dass man seinen höheren Rang deutlich herausstreicht

Personen von Amt, Rang und Vermögen im französischen Bürgertum

■ -beteiligung, -kulisse, quote, -rang, -raum, -tribüne, -zahl, Fernseh-, Theater-

die Bezeichnung für einen bestimmten sportlichen Rang, den jd bei einem Wettkampf erworben hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatte er den Rang eines Bataillonschefs inne.

de.wikipedia.org

Dort erreichte er den Rang eines Commanders bei der Militärpolizei.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete er auf dem achten Weltcupgesamt-Rang.

de.wikipedia.org

Seit 1995 im Rang eines Brigadegenerals der Luftstreitkräfte, ging er 1996 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Beim Turnier 2003 kamen sie auf den dritten Rang.

de.wikipedia.org

Konstant in den vorderen Rängen konnte sie sich in den nächsten zwei Jahren aber nicht halten.

de.wikipedia.org