Значения „vögeln“ в Правописание немецкого языка

vö̱·geln ГЛ. с/без дополн. вульг.

der Vo̱·gel <-s, Vögel>

1.

eines der Tiere, die über zwei Flügel und einen Schnabel verfügen, die (meist) fliegen können, mit Krallen bewehrte Zehen haben und deren Körper mit Federn bedeckt sind

Im Herbst sammeln sich die Vögel für ihre Reise in den Süden.

Vögel bauen Nester/brüten/fliegen/ legen Eier/picken.

■ -art, -ei, -fänger, -flug, -futter, -käfig, -nest, -ruf, -schar, -schnabel, -schutzgebiet, -stimme, -zug, Enten-, Hühner-, Wasser-, Zug-

2. разг. шутл.

ein auffälliger Mensch

Er ist ein komischer/lustiger/schräger Vogel.

einen Vogel haben разг. уничиж. (nicht ganz richtig im Kopf sein, verrückte Ideen haben)

den Vogel abschießen разг. (sich mit einer Handlung oder Bemerkung besonders hervortun)

jemandem den/einen Vogel zeigen (sich mit dem Zeigefinger an die Stirn tippen, um jdm zu zeigen, dass man ihn für dumm oder verrückt hält)

die Vo·gel-Stra̱u̱ß-Po·li·tik <-> мн. отсут.

die Verhaltensart, vorhandene Probleme und Gefahren möglichst zu ignorieren (nach der angeblichen Eigenart des Straußes, den Kopf in den Sand zu stecken, wenn Gefahr droht)

Примеры со словом vögeln

Tausende von Vögeln überwintern hier.

(von Vögeln) aus dem Ei kommen

die Rangordnung in einer Gruppe von Vögeln

eine von Vögeln auf den Menschen übertragbare Infektionskrankheit, die als schwere grippeartige Allgemeinerkrankung mit Lungenentzündung verläuft

der spitze, vorspringende Fortsatz am Kopf von Vögeln

Es sind Tausende von Vögeln, die hier überwintern.

die Wissenschaft, die sich mit den Vögeln beschäftigt

der bei vielen Vögeln jährlich stattfindende Wechsel der Federn

von Vögeln und Reptilien an einem Ort abgelegte Eier

(von Vögeln) Eier durch die eigene Körperwärme sich entwickeln lassen

eines der beiden Körperteile bei Vögeln und Insekten, mit deren Hilfe sie (meist) fliegen können

eines der vielen Gebilde, mit denen die Körper von Vögeln bedeckt sind

Baum, der im Herbst hellrote Beeren bekommt, die den Vögeln als Nahrung dienen

das ovale Gebilde, in dem sich bei der Fortpflanzung von Vögeln und bestimmten anderen Tieren das Junge entwickelt

ein Beutel in der Speiseröhre von Vögeln, in dem sie Nahrung sammeln können

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass Land hinterm Horizont in der Nähe war, erkannte man an den Vögeln.

de.wikipedia.org

Auch bei Beobachtungen im Lebensraum wurden die Tiere in der Regel von insektenfressenden Vögeln ignoriert.

de.wikipedia.org

Dieser ist auch bei anderen großen bodenlebenden Vögeln belegt.

de.wikipedia.org

Ein Effekt bei vielen Säugetieren und auch Vögeln.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild von männlichen und weiblichen Vögeln ist gleich.

de.wikipedia.org

Bei späteren Vögeln wurde mit dem Verlust der Bauchrippen diese Form der Brustraumkontraktion und -expansion durch andere Formen abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Art zählt zu den Salanganenarten, die über die Fähigkeit zur Echoortung verfügen, was den Vögeln ermöglicht, ihre in Höhlen liegenden Nistplätze aufzusuchen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist die Heimat von 2,5 Millionen Arten Insekten, Zehntausenden Pflanzen und 2.000 Vögeln und Säugetieren.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird die Tierwelt jedoch von Vögeln dominiert.

de.wikipedia.org

Damit zählt er unmittelbar zu den größten und schwersten lebenden Vögeln überhaupt.

de.wikipedia.org