Значения „Wartenden“ в Правописание немецкого языка

wạr·ten¹ ГЛ. с дополн.

jd wartet etwas (etwas technisch instand halten, indem man es regelmäßig pflegt und kontrolliert)

ein Auto/eine Maschine regelmäßig warten

▶ Wartung

wạr·ten² ГЛ. без дополн.

1.

jd wartet (auf jdn/etwas)

irgendwo bleiben und sich nicht fortbewegen, bis jd kommt oder etwas eintritt

Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.

2.

jd wartet mit etwas дат. (auf jdn)

erst dann mit etwas anfangen, wenn jd gekommen ist

Jeden Abend warteten sie mit dem Abendessen auf ihre Tochter.

3.

etwas wartet (auf jdn)

bereit sein

Deine Pizza wartet schon!

4.

etwas wartet (auf jdn)

etwas ist noch zu erledigen

Okay, machen wir eine Pause, die Arbeit kann warten.

Na warte! разг. (Ausdruck einer (nicht sehr ernsten) Drohung)

Warte mal! разг. (einen Moment)

Warte mal, ich bin gleich fertig!

etwas lässt lange auf sich warten (etwas wird nicht schnell Wirklichkeit)

Der Frühling lässt aber lange auf sich warten.

Darauf habe ich gerade noch gewartet! разг. (Das gefällt mir überhaupt nicht!)

Worauf wartest du noch? разг. (Fang doch endlich an!)

Примеры со словом Wartenden

Die Eingänge wurden von Wartenden umlagert.

Der Präsident winkte den Wartenden zu.

Er hat sich durch die Wartenden durchgeschlängelt.

Unter den Wartenden machte sich Ungeduld breit.

Die Wartenden formieren sich zu einer Zweierreihe.

Er ging in der Menge der Wartenden unter.

Ich reihte mich in die lange Schlange der Wartenden ein.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das heißt, die Schaffner mussten an den Endstellen sofort mit dem dort wartenden Gegenkurs zurückfahren, während die Kutscher samt Pferden jeweils eine Pause von zehn bis zwölf Minuten hatten.

de.wikipedia.org

Wählt man die Nummer der nächstgelegenen Rufsäule, kann man den dort eventuell wartenden Fahrer zu sich bestellen.

de.wikipedia.org

Auf der Gleisseite bietet ein markantes, weiß gestrichenes Vordach den auf dem Hausbahnsteig wartenden Fahrgästen Schutz.

de.wikipedia.org

Neben Betrieb und Beaufsichtigung der Schleusen betrieben diese auch Krug- und Gastwirtschaften für die auf Schleusung wartenden Stecknitzfahrer.

de.wikipedia.org

Der zweite Anhänger des Unfallzugs entgleiste, schlitterte quer über die Haltestelle und rammte einen wartenden Zug.

de.wikipedia.org

Im Mittelgrund befindet sich eine von links nach rechts verlaufende Stuhlreihe mit Wartenden.

de.wikipedia.org

Bis heute wird mit dem weißen Rauch von verbranntem Werg nicht nur der wartenden Menge auf dem Petersplatz die erfolgte Papstwahl angezeigt, sondern auch auf die Vergänglichkeit der Macht verwiesen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein passendes Spenderorgan für den Wartenden gefunden wurde, ist Zeit der wichtigste Faktor.

de.wikipedia.org

Dort findet gerade ein Vorsingen für einen Talentwettbewerb statt, und er reiht sich in die Schlange der Wartenden ein.

de.wikipedia.org

Dies wurde von draußen wartenden Polizisten gehört, die weitere Verstärkung anforderten und das Gebäude umstellten.

de.wikipedia.org