Значения „setzte“ в Правописание немецкого языка

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas вин.

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas вин.

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> ГЛ. с/без дополн.

jd setzt (etwas) (auf etwas вин.) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> ГЛ. без дополн.

jd setzt über etwas вин. +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> ГЛ. с SICH jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. СТРОИТ.

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

Выражения:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen разг. (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen разг. (ein Kind zeugen)

es setzt etwas разг. (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen ГЛ. с дополн.

Getrenntschreibung → R 4.8

mạtt·set·zen, mạtt set·zen ГЛ. с дополн. (als Gegner ausschalten)

Примеры со словом setzte

Hier setzte plötzlich Regen ein.

Das Schiff setzte die Segel.

Der Lehrer setzte die Schülerin vor.

Der Zug setzte sich in Bewegung.

Der Zugfahrer setzte das Tempo herab.

Sie setzte eine freundliche/heitere Miene auf.

Sie setzte dem Teig Hefe zu.

Die Lehrerin setzte die Schüler auseinander.

Er setzte eine grämliche Miene auf.

Sofort setzte sie dem Handtaschendieb nach.

Nachmittags setzte ein scharfer Wind ein.

Er setzte seine Gesundheit leichtfertig aufs Spiel.

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

sie setzte sich auf den Koffer obendrauf

Der Betrüger setzte sich ins Ausland ab.

Die Atmung/der Motor/der Lärm setzte plötzlich aus.

Der Winter setzte dieses Jahr relativ spät ein.

Der Gastgeber setzte uns ein köstliches Gericht vor.

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Irgendwann setzte sich die standarddeutsche Schreibart Buch durch.

de.wikipedia.org

Die Gruppe setzte dabei mit Erfolg auf die Heimatverbundenheit türkischer Migranten sowie den Wunsch vieler Menschen, spekulative Anlagemethoden zugunsten islamkonformer Vermögensanlagen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung setzte sich der von der Firma entwickelte Radialreifen international durch.

de.wikipedia.org

Am Ende der letzten Eiszeit vor etwa 10.000 Jahren setzte die endgültige Bewaldung des Gebietes ein.

de.wikipedia.org

1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.

de.wikipedia.org