Значения „scharfer“ в Правописание немецкого языка

schạrf ПРИЛ.

1. ↔ stumpf

so, dass es gut schneidet

Vorsicht, das Messer ist sehr scharf!

An den scharfen Kanten kann man sich leicht verletzen.

2.

nicht abgerundet

Ich habe mich an der scharfen Kante gestoßen.

3. ↔ mild

stark gewürzt

Die Soße ist mir zu scharf.

4. ≈ aggressiv

so, dass es die Oberfläche von etwas angreift

ein scharfes Reinigungsmittel

5.

sehr kalt

Nachmittags setzte ein scharfer Wind ein.

6.

genau wahrnehmend

Sie hat scharfe Augen.

7.

nicht verschwommen

Das Foto ist leider nicht ganz scharf.

8.

genau erfassend

Er besitzt einen scharfen Verstand.

9. ≈ heftig

Seine Pläne haben scharfe Kritik hervorgerufen.

Sie hat mir scharf widersprochen.

10.

heftig

Ich musste scharf bremsen.

11.

bissig

Sie haben einen scharfen Hund auf dem Bauernhof.

12.

so, dass es töten kann

Hier wird mit scharfer Munition geschossen.

13. разг.

eindrucksvoll

Er hat ein total scharfes Auto.

14. разг.

sexuell anregend

ein Film mit einigen scharfen Szenen

etwas auf das/aufs Schärfste/schärfste verurteilen

scharf schießen

einen Hund scharfmachen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammenschreibung → R 4.6

Примеры со словом scharfer

ein scharfer/geschulter Intellekt

leichter/scharfer/schneller Trab

Straße mit scharfer S-Kurve

die Pistole mit scharfer Munition laden

Nachmittags setzte ein scharfer Wind ein.

Hier wird mit scharfer Munition geschossen.

besonders genauer, scharfer, durchdringender Blick eines Menschen

In der Luft lag ein scharfer/stechender/süßlicher/würziger Geruch.

ein (kleinerer) scharfer und spitzer Auswuchs an manchen Pflanzen

in einem Brötchen mit scharfer Würzsoße und Zwiebeln gereichte Wurstspezialität

ein kleiner, sehr scharfer Paprika, der gemahlen als Gewürz verwendet wird

eine Waffe mit Handgriff und langer, scharfer Klinge, die vor allem im Mittelalter benutzt wurde

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Sie sind besonders auf geringe Verzeichnung und hohe Bildfeldebnung konstruiert, um die plane Fläche des Negatives auf die plane Fläche des Papieres scharf abzubilden.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.

de.wikipedia.org

Das zweite Communiqué attackierte die Palästinenser scharf.

de.wikipedia.org

Der Bereich vor und hinter der Schärfeebene, in dem ein Punkt noch hinreichend scharf abgebildet wird, ist die Schärfentiefe.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org

In dem Streben nach scharfer Charakteristik nahm sein Stil eine gewisse Herbheit an.

de.wikipedia.org

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org