Переводы „meen“ в словаре словенско » английский

(Перейти к англо » словенский)

mêne МЕСТОИМ. mfn sg

1. mene род. od jaz:

mene

me

mêne ni bilo zraven

I was not there [ali present]

blizu mêne

near [ali close to] me

brez/namesto mêne

without/instead of me

zaradi/zraven mêne

because of/next to me

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

they chose [ali picked] me

Смотри также jàz , jàz

jàz² МЕСТОИМ.

jaz

I

jaz

me

jàz sam

myself

onadva in jàz

they and I

nisem bil jàz

it wasn't me

kdo bo pomil posodo? – jàz

who will do the washing-up? - I will

jàz¹ <-a, -a, -i> СУЩ. м.

1. jaz:

jaz

self

2. jaz перенос.:

on je moj drugi jàz

he's my other self

iskati svoj notranji jàz

to search for one's inner self

mení <-ja, -ja, -ji> СУЩ. м.

1. meni:

meni

menu

natakar je prinesel mení

the waiter brought the menu

naročiti vegetarijanski mení

to order a vegetarian menu

2. meni ИНФОРМ.:

meni

menu

mén|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. mena АСТРОН.:

lunina ména

lunar phase

lunina ména

the phase of the moon

2. mena samo sg → menopavza:

Смотри также menopávza

menopávz|a <-enavadno sg > СУЩ. ж. МЕД.

menopavza

menopause no мн.

biti v menopávzi

to go through menopause

I . med ПРЕДЛОГ +instr [mèd]

1. med (prostor):

med

between

med Londonom in Liverpoolom

between London and Liverpool

2. med (čas):

med

during

med počitnicami

during holidays

3. med (znotraj skupine):

med

among(st)

prijateljstvo med narodi

friendship among nations

on je največji med sošolci

he is the tallest of his classmates

II . med ПРЕДЛОГ +ak [mèd]

1. med (smer):

med

among

iti med ljudi

to socialise

med množico sem videl nekaj znanih obrazov

I saw a few familiar faces among the crowd

2. med (uvrstitev v skupino):

osteoporoza spada med najpogostejše bolezni

osteoporosis is one of the most frequent diseases

méh <-a, -a, -i> СУЩ. м.

1. meh (orodje):

kovaški méh

bellows мн.

2. meh (posoda):

vinski méh

wineskin

3. meh МУЗ.:

meh šalj

accordion

mèt <méta, méta, méti> СУЩ. м.

met

throw

šport mèt kopja

the javelin throw

mèt na koš

throw [ali shot] to the hoop

prosti mèt

free throw

mèč <mêča, mêča, mêči> СУЩ. м.

1. meč:

meč

sword

z mèčem mu je odsekal glavo

he cut his head off with a sword

2. meč перенос.:

dvorezen mèč

double edged sword

médo <-ta, -ta, -ti> СУЩ. м.

medo

teddy (bear)

plišasti médo

plushy teddy bear

méjl <-a, -a, -i> СУЩ. м. ИНФОРМ.

mejl

(e-)mail

poslati/dobiti/napisati méjl

to send/receive/write an e-mail

mér|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. mera (enota):

mera

measure(ment)

dolžinska méra

linear measure

2. mera (razsežnost):

mera

dimension

mera

extent no мн.

telesne mére

body dimensions

v kolikšni méri

to what extent

do neke mére

to some extent

3. mera (omejitev):

mera

limit

ne pozna mére

s/he knows no limits

pije čez méro

s/he drinks excessively

4. mera ФИНАНС.:

mera

rate

obrestna/profitna méra

interest/profit rate

mes|ó <-a navadno sg > СУЩ. ср.

1. meso:

meso

meat no мн.

meso

flesh no мн.

belo/rdeče meso

white/red meat

naročiti meso na žaru

to order grilled meat

2. meso перенос.:

biti iz mesa in krvi

to be made of flesh and blood

méč|a СУЩ. ср. мн. АНАТ.

meča

calf

mišice v méčih

calf muscles

mêj|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. meja:

meja

border

meja

boundary

mêja poteka po reki

state border is passing [ali running] along the river

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

2. meja (ločnica):

meja

boundary line

mêja med umetnostjo in kičem

the boundary line between art and kitsch

3. meja (omejitev):

meja

limit

starostna mêja

age limit

перенос. vse ima svojo mêjo!

there's a limit to everything!

to presega vse mêje!

that takes the cake! разг.

4. meja:

živa mêja

hedge

mét|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж. БОТАН.

meta

mentha no мн.

meta

mint no мн.

poprova méta

peppermint no мн.

ámen PARTIKULA

1. amen РЕЛИГ.:

amen

amen

reši nas hudega, ámen

deliver us from evil, amen

2. amen перенос.:

ne, pa ámen!

no, and that is final!

ómen <-a, -a, -i> СУЩ. м. букв.

omen

omen

úm|en <-na, -no> ПРИЛ.

umen

clever

umen

intelligent

umen

bright

ê|den <-nega> СУЩ. м.

eden

one

vsi za ênega, êden za vse preg

all for one and one for all

njén <-a, -o> МЕСТОИМ. svojilni

njen

her

njen

hers

njén sin

her son

hiša je njéna

the house is hers

hiša je njéna

she owns the house

gén <-a, -a, -i> СУЩ. м. БИОЛ.

gen

gene

mutacija génov

gene mutation