évoque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы évoque в словаре французский»английский

évoquer [evɔke] ГЛ. перех.

1. évoquer (se remémorer) personne:

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

2. évoquer (mentionner):

évoquer problème, question

to mention

le problème de la retraite sera évoqué à la réunion

the retirement issue will be brought up at the meeting

il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman

he simply touched on the main themes of the novel

3. évoquer (faire penser à) objet, son, image:

évoquer souvenir

to bring back

évoquer image

to conjure up

évoquer printemps, enfance

to be reminiscent of

cela évoque pour moi l'Asie

it makes me think of Asia

4. évoquer (raconter) auteur, musicien:

évoquer lieu, moment

to evoke

5. évoquer (par magie):

évoquer

to invoke

6. évoquer ЮРИД.:

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

Переводы évoque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evoke

évoquer

to be redolent of перенос.

évoquer

hark back to (evoke) style, song:

évoquer

invoke spirit, demon

évoquer

connote

évoquer

reminisce

évoquer ses souvenirs (about de)

to be suggestive of sth

évoquer qc

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

portray film, play: period

évoquer

évoque в словаре PONS

Переводы évoque в словаре французский»английский

évoquer [evɔke] ГЛ. перех.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

évoquer qn

to call sb to mind

2. évoquer (décrire):

évoquer

to conjure up

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer problème, sujet

to bring up

4. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

the word doesn't bring anything to mind

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

irrésistiblement attirer, évoquer

irresistibly

Переводы évoque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reminisce

évoquer le passé

to reminisce about sth

évoquer qc

invoke

évoquer

sth redolent of sth

qc qui évoque qc

conjure up

évoquer

call up memories

évoquer

evoke

évoquer

convey a feeling, idea

évoquer

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

évoque Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

évoquer qn

to call sb to mind

ce mot n'évoque rien pour moi

the word doesn't bring anything to mind

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il évoque comme première description, la présence d'une « ville altière dans un puits (un trou) ».

fr.wikipedia.org

Le boteh évoque par sa forme une goutte ou la frondaison d'un cyprès.

fr.wikipedia.org

Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.

fr.wikipedia.org

La citation ci-dessus évoque le fait de se moucher, et non le mouchoir.

fr.wikipedia.org

Il évoque au nez la framboise et l’armoise, au palais il finit dans les épices et le poivre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, shadowy thoughts, pensées de l'ombre, ombreuses, etc., n'est pas seulement une belle expression poétique, mais évoque la « connaissance inconsciente ».

fr.wikipedia.org

Son nom vient du verbe « cabrioler », qui évoque sa légèreté mais aussi son instabilité.

fr.wikipedia.org

Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

fr.wikipedia.org

Un motif est assez atypique, et n'évoque aucun style particulier : c'est un cheval bâté, qui transporte deux caisses contenant des pots.

fr.wikipedia.org

Il évoque même une troisième voie : les sūta qui conduisaient les rois en temps de guerre seraient devenus leurs hérauts en temps de paix.

fr.wikipedia.org