Survivors в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Survivors в словаре французский»английский

I.survivre [syʀvivʀ] ГЛ. перех. косв. дополн.

survivre à événement, accident

to survive

il n'a pas survécu à ses blessures

he did not survive his wounds

survivre à qn personne:

to outlive sb, survive sb

survivre à qn œuvre, influence:

to outlast sb

II.survivre [syʀvivʀ] ГЛ. неперех.

survivre

to survive

seuls trois passagers ont survécu

only three passengers survived

son salaire lui permet tout juste de survivre

he can just about survive on his salary

III.se survivre ГЛ. возвр. гл.

se survivre возвр. гл.:

se survivre

to live on (dans in)

je me survivrai dans mes enfants et dans mes œuvres

I will live on in my children and in my works

I.survivant (survivante) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

survivant (survivante)

surviving

conjoint survivant ЮРИД.

surviving spouse

II.survivant (survivante) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

survivant (survivante)

survivor

c'est l'unique survivante de la famille

she's the sole survivor ou surviving member of the family

survivance [syʀvivɑ̃s] СУЩ. ж.

survivance

survival

ces danses sont une survivance des combats rituels

these dances are a survival from ritual fights

survivance de l'âme

survival of the soul

survirer [syʀviʀe] ГЛ. неперех.

survirer

to oversteer

survie [syʀvi] СУЩ. ж.

1. survie (maintien en vie):

survie букв., перенос.

survival

une expérience de survie en mer

an experiment in survival at sea

assurer la survie de qn par des soins intensifs

to maintain sb's life by intensive care

2. survie (vie future):

survie

afterlife

croyez-vous à la survie de l'âme?

do you believe in an afterlife?

3. survie ЮРИД.:

survie

survivorship

Survivors в словаре PONS

Переводы Survivors в словаре французский»английский

I.survivant(e) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

survivant(e)

surviving

II.survivant(e) [syʀvivɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (rescapé)

survivant(e)

survivor

survivre [syʀvivʀ] ГЛ. неперех. неправ.

1. survivre (demeurer en vie):

survivre à qc

to survive sth

2. survivre (vivre plus longtemps que):

survivre à qn/qc

to survive sb/sth

survie [syʀvi] СУЩ. ж.

1. survie (maintien en vie):

survie

survival

2. survie РЕЛИГ.:

survie

afterlife