BOUCHON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bouchon [buʃɔ̃] СУЩ. м.

1. bouchon (pour boucher):

bouchon (en liège): cork

bouchon (en verre, métal, plastique): stopper

bouchon (de baignoire): plug

bouchon (qui se visse) (de bidon): cap

bouchon (de tube, d'encrier): top, cap

sentir le bouchon vin: to be corked

2. bouchon (obstruction):

bouchon: plug

bouchon de cérumen: plug of earwax

faire bouchon: to plug

3. bouchon (de la circulation):

bouchon (en ville): traffic jam

bouchon (sur autoroute): traffic jam, tailback

4. bouchon РЫБ.:

bouchon: float

5. bouchon (aux boules):

bouchon: jack

bouchon antivol АВТО. ТЕХ.: locking fuel filler cap

bouchon de carafe разг. перенос.: gem

bouchon de carafe разг. перенос.: rock разг.

bouchon doseur: optic

bouchon de réservoir АВТО. ТЕХ.: petrol cap брит.

bouchon de réservoir АВТО. ТЕХ.: gas cap америк.

bouchon de sécurité: safety lid

bouchon de vapeur МЕХАН.: air lock

bouchon de vapeur МЕХАН.: vapour lock брит.

bouchon verseur: spout

bouchon à vis: screw-top

Выражения:

pousser le bouchon trop loin: to push it a bit разг.

bouchon lyonnais [buʃɔ ljɔnɛ] СУЩ. м.

bouchon lyonnais: small restaurant serving traditional Lyons specialities

tire-bouchon <мн. tire-bouchons>, tirebouchon <мн. tirebouchons> [tiʀbuʃɔ̃] СУЩ. м.

tire-bouchon: corkscrew

queue en tire-bouchon: curly tail

manches/pantalon en tire-bouchon (en spirale): twisted sleeves/trousers

manches/pantalon en tire-bouchon (en accordéon): wrinkled sleeves/trousers

английский

французский

corkscrew: tire-bouchon м.

capful: bouchon-mesure м.

capful: contenu м. d'un bouchon-mesure

lens cap: bouchon м. d'objectif

tailback: bouchon м.

stopper (for bottle, jar): bouchon м.

corkage: droit м. de bouchon

screw cap: bouchon м. à vis

в словаре PONS

французский

английский

bouchon [buʃɔ̃] СУЩ. м.

1. bouchon:

bouchon (pour boucher) d'une bouteille: stopper

bouchon (de liège): cork

bouchon d'une carafe, d'un évier: plug

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir: cap

sentir le bouchon vin: to be corked

2. bouchon (à la pêche):

bouchon: float

3. bouchon (embouteillage):

bouchon: tailback

tire-bouchon, tirebouchon [tiʀbuʃɔ̃] <tire-bouchons> СУЩ. м.

tire-bouchon: corkscrew

Выражения:

avoir des boucles en tire-bouchon: to have ringlets

queue en tire-bouchon: curly tail

bouchon de liège: cork

английский

французский

tailback: bouchon м.

snarl-up: bouchon м.

corkscrew: tire-bouchon м.

corkscrew: en tire-bouchon

stopper: bouchon м.

radiator cap: bouchon м. de radiateur

corkage: droit м. de bouchon

popgun: pistolet м. à bouchon

в словаре PONS

французский

английский

bouchon [buʃo͂] СУЩ. м.

1. bouchon:

bouchon (pour boucher) d'une bouteille: stopper

bouchon (de liège): cork

bouchon d'une carafe, d'un évier: plug

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir: cap

sentir le bouchon vin: to be corked

2. bouchon (à la pêche):

bouchon: float

3. bouchon (embouteillage):

bouchon: traffic jam

tirebouchon, tire-bouchon [tiʀbuʃo͂] <tire-bouchons> СУЩ. м.

tirebouchon: corkscrew

Выражения:

queue en tirebouchon: curly tail

bouchon de liège: cork

английский

французский

snarl-up: bouchon м.

corkscrew: tire-bouchon м.

corkscrew: en tire-bouchon

stopper: bouchon м.

popgun: pistolet м. à bouchon

corkage: droit м. de bouchon

radiator cap: bouchon м. de radiateur

cork: bouchon м.

to cork one's face: se grimer avec un bouchon brûlé

GEA Словарь по холодильной технике

bouchon magnétique

bouchon magnétique: magnetic plug

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile: oil drain plug

bouchon de remplissage d'huile

bouchon de remplissage d'huile: oil charge plug

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью