BREVETS - Перевод французский на английский

французский

английский

brevet [bʀəvɛ] СУЩ. м.

1. brevet (d'invention):

brevet, a. brevet d'invention

patent

déposer un brevet

to take out a patent (pour on)

après le dépôt du brevet

after patenting

2. brevet (diplôme):

brevet

≈ certificate

brevet de moniteur de ski/de secourisme

ski instructor's/first aid certificate

brevet de respectabilité шутл.

social acceptability certificate

Выражения:

brevet des collèges ШКОЛА

certificate of general education

brevet d'études professionnelles, BEP ШКОЛА

certificate of technical education

brevet de pilote АВИА.

pilot's licence брит.

brevet professionnel

specialized technical qualification acquired in the workplace

brevet de technicien supérieur, BTS УНИВЕР.

advanced vocational diploma

Brevet Info

Brevet

The term usually designates a type of vocational qualification such as the brevet d'études professionnelles or BEP, which is awarded after two years of practically oriented coursework at a lycée professionnel or the brevet de technicien supérieur or BTS, taken after the baccalauréat and representing two years of study in a specific vocational field.
The brevet des collèges, on the other hand, is a general educational qualification taken at around the age of fifteen at the end of study in a collège.

Brevet Info

Brevet

The term usually designates a type of vocational qualification such as the brevet d'études professionnelles or BEP, which is awarded after two years of practically oriented coursework at a lycée professionnel or the brevet de technicien supérieur or BTS, taken after the baccalauréat and representing two years of study in a specific vocational field.
The brevet des collèges, on the other hand, is a general educational qualification taken at around the age of fifteen at the end of study in a collège.

brevet/cours de secourisme

first aid certificate/class

английский

французский

Patent Rolls

registre м. des brevets d'invention

patentor (person)

personne ж. délivrant des brevets

patentor (body)

organisme м. délivrant des brevets

Certificate of Secondary Education (avant 1988)

≈ brevet м. des collèges

pilot's licence

brevet м. de pilote

patentee

titulaire м. и ж. d'un brevet

master's ticket

brevet м. de capitaine

royal warrant

brevet м. de fournisseur de la Cour

французский

английский

brevet [bʀəvɛ] СУЩ. м.

1. brevet (diplôme):

brevet

diploma

2. brevet (certificat):

brevet

certificate

brevet d'invention

patent

brevet de pilot

pilot's licence брит.

brevet de pilot

license америк.

détenteur (-trice) d'un compte, d'un brevet

holder

déposer brevet, rapport

to file

dépôt d'un brevet

filing

английский

французский

patentee

détenteur(-trice) м. (ж.) de brevet

pilot's licence

brevet м. de pilote

patent

brevet м.

французский

английский

brevet [bʀəvɛ] СУЩ. м.

1. brevet (diplôme):

brevet

diploma

2. brevet (certificat):

brevet

certificate

brevet d'invention

patent

brevet de pilot

pilot's license

détenteur (-trice) d'un compte, d'un brevet

holder

dépôt d'un brevet

filing

déposer brevet, rapport

to file

английский

французский

pilot's license

brevet м. de pilote

patentee

détenteur (-trice) м. (ж.) de brevet

patent

brevet м.

patent pending

brevet м. en cours d'homologation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un arrêt du 28 octobre oblige les détenteurs d'actions à les faire timbrer (le « visa ») au siège de la société.

fr.wikipedia.org

Tous les détenteurs du pouvoir temporel lui doivent donc obéissance.

fr.wikipedia.org

Les capacités spéciales donnent à leur détenteur certains pouvoirs au combat, comme l'immunité contre certaines types d'attaques ou la résistance accrue à certains types.

fr.wikipedia.org

Détenteur d'un diplôme d'État de docteur en pharmacie, il peut être pharmacien d'officine ou pharmacien industriel.

fr.wikipedia.org

Les détenteurs de l'ancien permis de chasse (appelés « permis blanc ») sont dispensés de l'examen.

fr.wikipedia.org