CHAIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. chair [ʃɛʀ] ПРИЛ. неизм.

chair: flesh-coloured брит.

soutien-gorge chair: flesh-coloured bra

II. chair [ʃɛʀ] СУЩ. ж.

1. chair АНАТ.:

chair: flesh uncountable

chairs meurtries: bruised flesh

bien en chair: plump

bien en chair: well-padded разг.

2. chair КУЛИН.:

chair (de fruit, légume, poisson): flesh

chair (de volaille): meat

chair à saucisses: sausage meat

3. chair (corps):

chair: flesh

plaisirs de la chair: pleasures of the flesh

chair de ma chair: my own flesh and blood

être de chair: to be only human

III. chair [ʃɛʀ]

chair à canon разг.: cannon fodder

chair fraîche: young bodies мн.

chair de poule: gooseflesh

chair de poule: goose pimples мн.

chair de poule: goosebumps мн.

avoir la chair de poule: to have gooseflesh ou goose pimples ou goosebumps

donner la chair de poule à qn froid:: to give sb gooseflesh

donner la chair de poule à qn peur:: to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep

IV. chair [ʃɛʀ]

transformer qn en chair à pâté ou saucisses разг.: to make mincemeat of sb разг.

l'esprit est ardent mais la chair est faible: the spirit is willing but the flesh is weak

rocking-chair <мн. rocking-chairs> [ʀɔkiŋ(t)ʃɛʀ] СУЩ. м.

rocking-chair: rocking chair

putrescent (putrescente) chair: putrescent офиц.

английский

французский

flesh-coloured: (couleur) chair

flesh colour: couleur ж. chair

flab: chair ж. flasque

cannon fodder: chair ж. à canon

sausage meat: chair ж. à saucisse

goose pimples: chair ж. de poule

to come out in goose pimples: avoir la chair de poule

well-padded: bien en chair

в словаре PONS

французский

английский

I. chair [ʃɛʀ] СУЩ. ж.

1. chair (viande, pulpe):

chair: flesh

chair à pâté [ou saucisse]: mincemeat

2. chair a. РЕЛИГ., ЛИТ. (corps opposé à esprit):

chair: flesh

Выражения:

avoir la chair de poule: to have goose pimples

II. chair [ʃɛʀ] ПРИЛ. неизм.

couleur chair: flesh-coloured брит.

couleur chair: flesh-colored америк.

rocking-chair <rocking-chairs> [ʀɔkiŋ(t)ʃɛʀ] СУЩ. м.

rocking-chair: rocking chair

bourrelet de chair, graisse: spare tyre [or tire америк.] разг.

английский

французский

flesh-coloured: (de) couleur chair

goosebumps: chair ж. de poule

buxom: bien en chair

cannon fodder: chair ж. à canon

sausage meat: chair ж. à saucisse

flesh: chair ж.

in the flesh: en chair et en os

meat: chair ж.

meat of fish: chair ж.

meat америк. of fruit: chair ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. chair [ʃɛʀ] СУЩ. ж.

1. chair (viande, pulpe):

chair: flesh

chair à pâté [ou saucisse]: ground meat

2. chair a. РЕЛИГ., ЛИТ. (corps opposé à esprit):

chair: flesh

Выражения:

avoir la chair de poule: to have goose bumps

II. chair [ʃɛʀ] ПРИЛ. неизм.

couleur chair: flesh-colored

rocking-chair <rocking-chairs> [ʀɔkiŋ(t)ʃɛʀ] СУЩ. м.

rocking-chair: rocking chair

bourrelet de chair, graisse: spare tire разг.

английский

французский

rocking chair: rocking-chair м.

flesh-colored: (de) couleur chair

cannon fodder: chair ж. à canon

buxom: bien en chair

goose bumps: chair ж. de poule

sausage meat: chair ж. à saucisse

flesh: chair ж.

in the flesh: en chair et en os

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью