DÉPLACEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déplacement [deplasmɑ̃] СУЩ. м.

1. déplacement (voyage):

déplacement: trip

au cours de ses déplacements il rencontre…: when he is travelling around he meets…

les déplacements en car/en train sont en hausse: more people are travelling by car/train

les déplacements urbains: journeys within the city

son infirmité lui interdit les déplacements: his/her disability means he/she is unable to travel

elle a fait le déplacement (pour aller): she made the effort to go

elle a fait le déplacement (pour venir): she made the effort to come

ça vaut le déplacement!: it's worth the trip!

2. déplacement (pour le travail):

déplacement: business trip

être en déplacement (pour la journée): to be out on business

être en déplacement (pour plus longtemps): to be away on business

3. déplacement (frais):

payer pour le déplacement (de médecin, d'artisan): to pay a call-out fee

4. déplacement:

déplacement (action de déplacer): moving

déplacement (action de se déplacer): movement

déplacement (d'attention, de problème): shifting

déplacement (de l'âge de retraite): change

le déplacement des voix sur un autre parti: the swing of votes to another party

5. déplacement:

déplacement (de population): displacement (vers to)

déplacement (d'employé): transfer

déplacement (de service): transfer (vers to)

6. déplacement:

déplacement ЛИНГВ., МОР., ПСИХОЛ.: displacement

déplacement d'air: air displacement

déplacement de vertèbre: slipped disc

j'exclus pour moi-même un déplacement à l'étranger: personally I have no intention of going abroad

английский

французский

displacement: déplacement м.

displacement: déplacement м.

displacement МОР., ФИЗ.: déplacement м.

displacement tonnage: déplacement м.

displacement activity: déplacement м.

car allowance: indemnité ж. de déplacement

displacement ton: tonne ж. de déplacement

call-out charge: frais м. мн. de déplacement

travelling allowance, expenses: de déplacement

business travel is chargeable to the company: le paiement des frais de déplacement sont pris en charge par la société

в словаре PONS

французский

английский

déplacement [deplasmɑ̃] СУЩ. м.

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet: moving

déplacement d'un os: dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement: trip

être en déplacement: to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement: movement

4. déplacement (mutation):

déplacement: transfer

Выражения:

cela vaut le déplacement: it's worth going (out of your way) to see

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

английский

французский

displacement: déplacement м.

displacement: déplacement м.

dislocation: déplacement м.

travel expenses: frais mpl de déplacement

removal of people: déplacement м.

mileage: frais fpl de déplacement

to be out of town person: être en déplacement

cost-of-living/travel allowance: indemnité ж. de logement/déplacement

to be on the move (working): être en déplacement

в словаре PONS

французский

английский

déplacement [deplasmɑ͂] СУЩ. м.

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet: moving

déplacement d'un os: dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement: trip

être en déplacement: to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement: movement

4. déplacement (mutation):

déplacement: transfer

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

английский

французский

displacement: déplacement м.

displacement: déplacement м.

dislocation: déplacement м.

removal of people: déplacement м.

travel expenses: frais mpl de déplacement

traveling for business: déplacement м.

to be out of town person: être en déplacement

mileage: frais mpl de déplacement

cost-of-living/travel allowance: indemnité ж. de logement/déplacement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью