DÉTERMINÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ГЛ. прич. прош. вр.

déterminé → déterminer

II. déterminé (déterminée) [detɛʀmine] ПРИЛ.

1. déterminé (résolu):

déterminé (déterminée) personne

determined

déterminé à faire

determined to do

2. déterminé (causé):

déterminé (déterminée)

determined (par by)

prix déterminé par la demande

price determined by demand

3. déterminé (établi):

déterminé (déterminée) corrélation

demonstrated не как опред.

il est mort dans des circonstances mal déterminées

the circumstances in which he died are not yet clear ou established

4. déterminé (donné):

déterminé (déterminée) durée, objectif

given

appartenir à une religion déterminée

to belong to a given religion

5. déterminé ФИЛОС.:

déterminé (déterminée)

determinate

III. déterminé СУЩ. м.

déterminé м. ЛИНГВ.:

déterminé

determined word, referent

I. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. перех.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ЛИНГВ.:

déterminer

to determine

II. se déterminer ГЛ. возвр. гл.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

I. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. перех.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer ЛИНГВ.:

déterminer

to determine

II. se déterminer ГЛ. возвр. гл.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

английский

французский

resilient (morally)

déterminé

market-driven

déterminé par le marché

House Appropriations Committee

comité м. qui détermine le budget

market-led

déterminé par le marché

govern actions, character, development, decision

déterminer

the basic salary is governed by three factors

le salaire de base est déterminé par trois facteurs

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

purpose-built

conçu pour un usage déterminé

evaluate responsibilities

déterminer

в словаре PONS

французский

английский

déterminé(e) [detɛʀmine] ПРИЛ.

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

I. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. перех.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

английский

французский

determinate

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

to be steadfast in sth

être déterminé dans qc

earnest attempt

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

persistent

déterminé(e)

в словаре PONS

французский

английский

déterminé(e) [detɛʀmine] ПРИЛ.

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but

specific

2. déterminé (défini):

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

3. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air

determined

I. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. перех.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II. déterminer [detɛʀmine] ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

английский

французский

determinate

déterminé(e)

to be steadfast in sth

être déterminé dans qc

earnest attempt

déterminé(e)

determined

déterminé(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

persistent

déterminé(e)

Présent

je	détermine
tu	détermines
il/elle/on	détermine
nous	déterminons
vous	déterminez
ils/elles	déterminent

Imparfait

je	déterminais
tu	déterminais
il/elle/on	déterminait
nous	déterminions
vous	déterminiez
ils/elles	déterminaient

Passé simple

je	déterminai
tu	déterminas
il/elle/on	détermina
nous	déterminâmes
vous	déterminâtes
ils/elles	déterminèrent

Futur simple

je	déterminerai
tu	détermineras
il/elle/on	déterminera
nous	déterminerons
vous	déterminerez
ils/elles	détermineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

Pour se développer, le joueur doit d’abord explorer de nouveaux mondes afin de déterminer les plus propices à la colonisation.

fr.wikipedia.org

Enfin l'alimentation, l’hydratation par boisson et l'activité musculaire et métabolique de l’individu déterminent sa propre production de chaleur.

fr.wikipedia.org

Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.

fr.wikipedia.org

Le test épicutané est une méthode utilisée en dermatologie pour déterminer si une substance spécifique est capable de provoquer une réaction inflammatoire de la peau.

fr.wikipedia.org