DANSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. danser [dɑ̃se] ГЛ. перех.

danser valse, rock:

danser

to dance

je ne sais pas danser le tango

I can't do the tango

un opéra dansé

an opera ballet

scènes dansées КИНО., ТЕАТР.

dance scenes (par qn with sb)

II. danser [dɑ̃se] ГЛ. неперех.

1. danser:

danser personne:

to dance

danser abeilles, ours:

to dance

danser dans un ballet

to dance in a ballet

danser sur un rythme/une musique

to dance to a rhythm/a tune

danser de joie

to dance with joy

faire danser qn

to have a dance with sb

2. danser:

danser flammes, reflets:

to dance

danser barque:

to bob

III. danser [dɑ̃se]

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

souris <мн. souris> [suʀi] СУЩ. ж.

1. souris ЗООЛ.:

souris

mouse

gris souris

light grey брит.

gris souris

light gray америк.

2. souris КУЛИН.:

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

3. souris ИНФОРМ.:

souris

mouse

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

4. souris (femme):

souris разг.

bird брит. разг.

souris разг.

chick америк. разг.

souris blanche ЗООЛ.

white mouse

souris d'hôtel

(female) cat burglar

Выражения:

jouer au chat et à la souris

to play cat and mouse

quand le chat n'est pas là les souris dansent

when the cat's away, the mice will play

maître-à-danser, maitre-à-danser <мн. maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] СУЩ. м. ТЕХН.

maître-à-danser

inside calliper брит.

danser le charleston

to do ou dance the Charleston

danser une polka

to do a polka

danser la bossa-nova

to do the bossa-nova

danser le boogie-woogie

to do the boogie-woogie

danser le cha-cha-cha

to cha-cha

английский

французский

boogie

danser

cha-cha

danser le cha-cha-cha

foxtrot

danser le fox-trot

в словаре PONS

французский

английский

danser [dɑ̃se] ГЛ. перех., неперех.

danser

to dance

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

английский

французский

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

to strut one's stuff ирон., шутл. разг.

danser de façon provocante

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

smooch

danser un slow

disco

danser le disco

rock

danser le rock'n'roll

to bob up and down on water

danser sur l'eau

в словаре PONS

французский

английский

danser [dɑ͂se] ГЛ. перех., неперех.

danser

to dance

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

английский

французский

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

disco

danser le disco

to strut one's stuff разг.

danser de façon provocante

to bob up and down in the water

danser sur l'eau

rock

danser le rock'n'roll

reel

danser un quadrille

Présent

je	danse
tu	danses
il/elle/on	danse
nous	dansons
vous	dansez
ils/elles	dansent

Imparfait

je	dansais
tu	dansais
il/elle/on	dansait
nous	dansions
vous	dansiez
ils/elles	dansaient

Passé simple

je	dansai
tu	dansas
il/elle/on	dansa
nous	dansâmes
vous	dansâtes
ils/elles	dansèrent

Futur simple

je	danserai
tu	danseras
il/elle/on	dansera
nous	danserons
vous	danserez
ils/elles	danseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

Mais s'ils sont invités, ils dansent de la même façon que les femmes au centre de la ronde.

fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les différents personnages qui dansent individuellement.

fr.wikipedia.org

Marie dansa son premier menuet en public à 16 ans, en juin 1791, pendant un bal donné en l’occasion de l’anniversaire du roi.

fr.wikipedia.org

Leurs deux véhicules sont vus à proximité de la maison de la souris afin de l'emmener danser.

fr.wikipedia.org