французский
английский
I. guide [ɡid] СУЩ. м.
1. guide (accompagnateur):
- guide
- guide
- guide de haute montagne
- mountain guide
2. guide (ouvrage):
- guide
- guide
- un guide des restaurants/des étudiants
- a restaurant/student guide
- guide pratique
- practical guide
3. guide (conseiller):
- guide
- guide
4. guide:
- guide МЕХАН., ТЕХН.
- guide
II. guide [ɡid] СУЩ. ж.
- guide
- (Catholic) guide брит.
- guide
- (Catholic) girl scout америк.
III. guides СУЩ. ж. мн.
guides ж. мн. КОНН.:
- guides
- reins
- petites guides
- lead reins
I. guider [ɡide] ГЛ. перех.
1. guider (montrer le chemin):
- guider
- to show [sb] the way (vers to)
- guider jusque
- to take [sb] to, to lead [sb] to
- guider dans ou à travers
- to take [sb] around
- il m'a guidé dans les couloirs
- he showed me the way through the corridors
- il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident
- he took ou led the policemen to the scene of the accident
- le chien guide l'aveugle
- the dog guides the blind man
2. guider (orienter):
- guider étoile:
- to guide
- guider flair, trace:
- to lead
- guider panneau indicateur:
- to direct
3. guider (diriger):
- guider cheval, avion, missile
- to guide
4. guider (conseiller):
- guider
- to guide
- guider un enfant dans ses études
- to guide a child in his studies
- se laisser guider par son instinct
- to let oneself be guided by instinct
II. se guider ГЛ. возвр. гл.
se guider возвр. гл.:
- se guider sur soleil
- to set one's course by
- se guider sur l'exemple de qn
- to take sb as a model
guide-âne <мн. guide-ânes> [ɡidɑn] СУЩ. м.
1. guide-âne (pour écrire):
- guide-âne
- ruled guide sheet
2. guide-âne (manuel):
- guide-âne
- handbook
guide-interprète <мн. guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] СУЩ. м. и ж.
- guide-interprète
- tour guide and interpreter
guide-file <мн. guide-file> [ɡidfil] СУЩ. м.
- guide-file
- queue control barrier system
английский
французский
- guidebook
- guide м.
- guided missile
- missile м. (télé)guidé
- landing beam
- faisceau-guide м. d'atterrissage
- tour guide
- guide м. и ж. (touristique)
- the history of guiding
- l'histoire des Guides
французский
английский
guider [gide] ГЛ. перех.
1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):
- guider
- to guide
- se laisser guider par qc
- to be guided by sth
2. guider (conseiller):
- guider
- to advise
I. guide [gid] СУЩ. м. и ж.
1. guide (cicérone):
- guide
- guide
- guide touristique
- tourist guide
- guide de montagne
- mountain guide
2. guide (conseiller):
- guide
- advisor
II. guide [gid] СУЩ. м.
- guide
- guidebook
- guide touristique/gastronomique
- tourist/restaurant guide
III. guide [gid] СУЩ. fpl
- guide
- reins
- gastronomique guide
- food
английский
французский
- guidebook
- guide м.
- tourist guide
- guide м. touristique
- tourist guide
- guide м. и ж. touristique
- guided
- guidé(e)
- pilot person
- guider
- guide a. перенос.
- guide м.
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- handbook
- guide м.
- courier
- guide м. и ж. touristique
французский
английский
guider [gide] ГЛ. перех.
1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):
- guider
- to guide
- se laisser guider par qc
- to be guided by sth
2. guider (conseiller):
- guider
- to advise
I. guide [gid] СУЩ. м. и ж.
1. guide (cicérone):
- guide
- guide
- guide de montagne
- mountain guide
2. guide (conseiller):
- guide
- advisor
II. guide [gid] СУЩ. м.
- guide
- guidebook
- guide touristique/gastronomique
- tourist/restaurant guide
III. guide [gid] СУЩ. fpl
- guide
- reins
английский
французский
- guidebook
- guide м.
- tourist guide
- guide м. touristique
- tourist guide
- guide м. и ж. touristique
- guide a. перенос.
- guide м.
- guide
- guider
- to be guided by sb/sth
- se laisser guider par qn/qc
- guided
- guidé(e)
- pilot person
- guider
- lodestar
- guide м.
- handbook
- guide м.
- Scoutmaster
- guide м. и ж. des scouts
| je | guide |
|---|---|
| tu | guides |
| il/elle/on | guide |
| nous | guidons |
| vous | guidez |
| ils/elles | guident |
| je | guidais |
|---|---|
| tu | guidais |
| il/elle/on | guidait |
| nous | guidions |
| vous | guidiez |
| ils/elles | guidaient |
| je | guidai |
|---|---|
| tu | guidas |
| il/elle/on | guida |
| nous | guidâmes |
| vous | guidâtes |
| ils/elles | guidèrent |
| je | guiderai |
|---|---|
| tu | guideras |
| il/elle/on | guidera |
| nous | guiderons |
| vous | guiderez |
| ils/elles | guideront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.
fr.wikipedia.org Ce riche patrimoine gastronomique utilise les ressources locales (fruits de mer, poissons, viandes, gibier et légumes).
fr.wikipedia.org Il propose une cuisine gastronomique rien que pour ses clients.
fr.wikipedia.org Le groupement organise chaque année des rencontres afin de promouvoir leurs communes et leurs patrimoines architecturaux, historiques ou gastronomiques.
fr.wikipedia.org La soirée arrive et le jury, composé de onze critiques gastronomiques entre en jeu.
fr.wikipedia.org