Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
назначили
indications

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (action d'indiquer):

indication
indication
il n'y a pas d'indication d'origine
the place of origin is not indicated
il n'y a pas d'indication de date/lieu
no date/place is specified
sur l'indication de qn
on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication
information uncountable
n'avoir aucune indication sur qc
to have no information about sth
fournir des indications précises/utiles
to give precise/useful information
ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses
his information was useless/valuable
sauf indication contraire
unless otherwise indicated
quelle est l'indication donnée par le cadran?
what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication
instruction
se conformer aux ou suivre les indications données
to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication
indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)
indications

Выражения:

indication scénique
stage direction

contre-indication <мн. contre-indications>, contrindication <мн. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-indication
contraindication
les contre-indications d'un médicament
the contraindications of a medicine
английский
английский
французский
французский
forwarding instructions
indications ж. мн. relatives à l'expédition
pointer
indication ж.
a pointer to sth
une indication concernant qc
to give sb a few pointers to a problem
donner à qn quelques indications quant à l'approche d'un problème
contraindication
contre-indication ж. (against à)
stage direction
indication ж. scénique
time signature
indication ж. de la mesure
tempo marking
indication ж. de tempo
PGI
indication ж. géographique de provenance
signpost перенос.
indication ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication
information no мн.
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix
indication
indication d'un virage dangereux
sign

3. indication (prescription):

indication
direction

4. indication (indice):

indication de qc
indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire
unless otherwise directed
indications scéniques
stage directions
английский
английский
французский
французский
stage direction
indications fpl scéniques
signpost
indication ж.
indication
indication ж.
guide
indication ж.
sign
indication ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

indication [ɛ͂dikasjo͂] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication
information
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix
indication
indication d'un virage dangereux
sign

3. indication (prescription):

indication
direction

4. indication (indice):

indication de qc
indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire
unless otherwise directed
indications scéniques
stage directions
английский
английский
французский
французский
stage direction
indications fpl scéniques
signpost
indication ж.
indication
indication ж.
guide
indication ж.
sign
indication ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indications scéniques
stage directions
une indication sur qc
(some) information about sth
sur les indications de qn
acting on information from sb
indication de qc
indicator of sth
sauf indication contraire
unless otherwise directed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le groupe est mieux connu pour ses performances scéniques énergiques.
fr.wikipedia.org
Cet édifice fait partie d'un ensemble, il est un élément d'un effet scénique sans lequel il perd sa fonction visuelle la plus importante.
fr.wikipedia.org
Puis elle renonce à ses études pour s'orienter vers les arts scéniques.
fr.wikipedia.org
Les parcours scéniques mettant en scène des fantômes, squelettes et autres personnages effrayants sont appelés trains fantômes.
fr.wikipedia.org
Le 25 décembre 1993, le groupe réalise sa première démoet dans un premier temps le groupe fait des performances scéniques.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре