INDIVIDU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

individu [ɛ̃dividy] СУЩ. м.

1. individu (personne privée):

individu: individual

la société écrase l'individu: society crushes the individual

il s'est attaqué à l'individu plutôt qu'au parti qu'il représente: he attacked the person rather than the party he represents

il se soucie avant tout de son individu: he's very self-centred брит.

2. individu (personne physique):

individu: human being, person

dans l'organisme d'un individu: in the human body, in a person's body

3. individu (homme suspect):

individu: individual

un sinistre/dangereux individu: a sinister/dangerous individual ou character

un individu armé: an armed man

l'individu l'a braqué: the man pointed a gun at him

4. individu (en statistique):

individu: subject

l'étude a été réalisée sur une population de cent individus: the study covered a group of one hundred subjects

mystifier individu: to hoodwink

en compagnie d'un individu peu rassurant: with a dubious individual

un individu facilement corruptible: a person who is easily corrupted ou led astray

infâme individu: despicable

lugubre paysage, pensée, maison, individu: gloomy

английский

французский

private nuisance: atteinte ж. aux droits de l'individu

grafter: individu м. corrompu

individual: individu м. also уничиж.

each individual: chaque individu

comfort zone: situation dans laquelle un individu se sent à l'aise

в словаре PONS

французский

английский

individu [ɛ̃dividy] СУЩ. м.

individu: individual

drôle d'individu a. уничиж.: strange individual

révolter individu: to disgust

trait d'une époque, d'un individu: feature

английский

французский

individual: individu м.

subversive: individu м. subversif

cuss: individu м.

person of great ability: individu м. d'une grande capacité

person of principle: individu м. à principe

в словаре PONS

французский

английский

individu [ɛ͂dividy] СУЩ. м.

individu: individual

drôle d'individu a. уничиж.: strange individual

révolter individu: to disgust

trait d'une époque, d'un individu: feature

английский

французский

subversive: individu м. subversif

individual: individu м.

cuss: individu м.

person of great ability: individu м. d'une grande capacité

person of principle: individu м. à principes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

drôle d'individu a. уничиж.: strange individual

person of great ability: individu м. d'une grande capacité

person of principle: individu м. à principe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il dépeint un endroit lugubre, sinistre que les paysans traversent en courant de peur d’être rattrapés par les spectres qui hantent cette montagne.

fr.wikipedia.org

À l'encontre de la mode baroque, ils adoptèrent une liturgie vite surnommée "lugubre" : aucun instrument de musique, et psalmodie en recto tono lent.

fr.wikipedia.org

Une famille d'artisan en farces et attrapes emménage dans une lugubre maison, réputée hantée par le fantôme d'un sinistre quaker.

fr.wikipedia.org

La seconde, comme quelqu'un qui s'immisce dans le sommeil des enfants et qui peut être considérée comme plus lugubre.

fr.wikipedia.org

Les premiers bains sont peu éclairés et lugubres, le nombre et la taille des fenêtres étant réduits au minimum afin d'éviter les déperditions de chaleur.

fr.wikipedia.org