INQUIÉTUDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inquiétude [ɛ̃kjetyd] СУЩ. ж.

1. inquiétude (état):

inquiétude: anxiety, concern

être un sujet d'inquiétude: to give cause for concern ou anxiety

avec inquiétude: with concern

être fou d'inquiétude: to be beside oneself with worry

soyez sans inquiétude: don't worry

2. inquiétude (trouble):

inquiétude: worry

avoir ou éprouver des inquiétudes au sujet de: to be worried ou concerned about

j'ai beaucoup d'inquiétudes à ton sujet: I'm very worried ou concerned about you

il n'y a pas d'inquiétude à avoir: there's nothing to worry ou be concerned about

ma seule inquiétude: my only worry ou concern

provoquer de vives inquiétudes parmi la population: to cause real concern among the population

justifié (justifiée) impression, inquiétude, choix: justified

violent (violente) inquiétude: acute

английский

французский

anxiously: avec inquiétude

unease: inquiétude ж.

uneasily: avec inquiétude

disquiet: inquiétude ж. (about, over au sujet de)

apprehension (vague): inquiétude ж.

apprehension about sth: inquiétude au sujet de qc

nervousness (anxiety): inquiétude ж.

insecurity (stronger): inquiétude ж.

в словаре PONS

французский

английский

inquiétude [ɛ̃kjetyd] СУЩ. ж.

inquiétude: anxiety

plonger qn dans l'inquiétude: to cast sb into a state of anxiety

avoir des inquiétudes au sujet de la fille/la maison: to be worried about the girl/the house

être sans inquiétude sur qc: to be unconcerned about sth

se ronger d'inquiétude: to worry oneself sick

se raviver inquiétude, pessimisme: to be revived

se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude: to vanish

английский

французский

to be worried to death about sb/sth: être mort d'inquiétude pour qn/qc

to be worried sick: être fou d'inquiétude

disquiet among sb/sth: inquiétude ж. parmi qn/dans le milieu de qc

to be worried silly: être malade d'inquiétude

alarm (worry): inquiétude ж.

to be beside oneself with joy/worry: être comme fou de joie/d'inquiétude

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

в словаре PONS

французский

английский

inquiétude [ɛ͂kjetyd] СУЩ. ж.

inquiétude: anxiety

plonger qn dans l'inquiétude: to cast sb into a state of anxiety

avoir des inquiétudes au sujet de la fille/la maison: to be worried about the girl/the house

être sans inquiétude sur qc: to be unconcerned about sth

se ronger d'inquiétude: to worry oneself sick

malade de jalousie/d'inquiétude: to be sick with jealousy/worry

английский

французский

to be worried to death about sb/sth: être mort d'inquiétude pour qn/qc

to be worried sick: être fou d'inquiétude

to be worried silly: être malade d'inquiétude

disquiet among sb/sth: inquiétude ж. parmi qn/dans le milieu de qc

alarm (worry): inquiétude ж.

to be beside oneself with joy/worry: être comme fou de joie/d'inquiétude

to parade one's concern over sth: exhiber son inquiétude au sujet de qc

concern: inquiétude ж.

concern for sth: inquiétude à propos de qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью