L'ACTUEL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel (actuelle): present, current

la forme actuelle du traité: the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête: at the current stage of the enquiry брит.

en l'état actuel des connaissances: in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science: as far as science extends today

à l'époque actuelle: in the present day

dans le monde actuel: in today's world

l'actuel territoire de la Pologne: the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle: present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question: topical

3. actuel ФИЛОС.:

actuel (actuelle): actual

dans le contexte actuel: in the present situation

un incident révélateur du climat actuel: an incident which says a lot about the current social climate

английский

французский

present-day: actuel/-elle

existing policy, management, leadership: actuel/-elle

current leader, situation, policy, value: actuel/-elle

the incumbent president: le président actuel

going price: actuel, en cours

the going rate of interest: le taux d'intérêt actuel

to peg sth at 10%/at present levels: indexer qc à 10%/au niveau actuel

Pilgrim Fathers: Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

в словаре PONS

французский

английский

actuel(le) [aktɥɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel(le): current

le monde actuel: the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le): topical

dans le contexte actuel: in the present circumstances

английский

французский

existing: actuel(le)

present-day: actuel(le)

prevailing: actuel(le)

ongoing state of affairs: l'état actuel des choses

up-to-date: actuel(le)

current: actuel(le)

present: actuel(le)

to be up to date: être actuel

в словаре PONS

французский

английский

actuel(le) [aktʏɛl] ПРИЛ.

1. actuel (présent):

actuel(le): current

le monde actuel: the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le): topical

dans le contexte actuel: in the present circumstances

английский

французский

existing: actuel(le)

present-day: actuel(le)

prevailing: actuel(le)

ongoing state of affairs: l'état м. actuel des choses

up-to-date: actuel(le)

current: actuel(le)

present: actuel(le)

to be up to date: être actuel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью