L'EXCÉDENT - Перевод французский на английский

французский

английский

excédent [ɛksedɑ̃] СУЩ. м.

excédent

surplus (sur over)

les excédents agricoles

agricultural surpluses

l'excédent des dépenses sur les recettes

excess of expenditure over receipts

excédent de bagages/poids

excess baggage/weight

excédent de la balance commerciale

surplus on the trade balance

excédent de la balance des paiements

balance of payments surplus

excédent brut d'exploitation

gross operating surplus

excédent budgétaire

budget surplus

excéder [eksede] ГЛ. перех.

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

budgétaire prévisions, déficit, excédent

budget определит.

английский

французский

excess baggage

excédent м. de bagages

spillover (of traffic)

excédent м.

overage

excédent м. (de marchandises)

surplus ЭКОН., ТОРГ.

excédent м.

oil/food surplus

excédent de pétrole/de produits agricoles

trade/budget surplus

excédent commercial/budgétaire

overspill

excédent м. de population

outstrip production

excéder

the balance of payments surplus/deficit

l'excédent/le déficit de la balance des paiements

французский

английский

excédent [ɛksedɑ̃] СУЩ. м.

excédent

surplus

excédent de bagages

excess baggage

excéder [ɛksede] ГЛ. перех.

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

английский

французский

trade surplus

excédent м. commercial

excess baggage

excédent м. de bagage

excess

excédent м.

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent м. de bagages

surplus

excédent м.

glut

excédent м.

outstrip

excéder

run over

excéder

французский

английский

excédent [ɛksedɑ͂] СУЩ. м.

excédent

surplus

excédent de bagages

excess baggage

excéder [ɛksede] ГЛ. перех.

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

английский

французский

trade surplus

excédent м. commercial

surplus

excédent м.

excess

excédent м.

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent м. de bagages

glut

excédent м.

outstrip

excéder

run over

excéder

Présent

j'	excède
tu	excèdes
il/elle/on	excède
nous	excédons
vous	excédez
ils/elles	excèdent

Imparfait

j'	excédais
tu	excédais
il/elle/on	excédait
nous	excédions
vous	excédiez
ils/elles	excédaient

Passé simple

j'	excédai
tu	excédas
il/elle/on	excéda
nous	excédâmes
vous	excédâtes
ils/elles	excédèrent

Futur simple

j'	excèderai / OT excéderai
tu	excèderas / OT excéderas
il/elle/on	excèdera / OT excédera
nous	excèderons / OT excéderons
vous	excèderez / OT excéderez
ils/elles	excèderont / OT excéderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans l'Égypte lagide, chaque département administratif (le nome) possède ainsi sa banque royale (basilikê trapeza) alimentée par les excédents de recettes publiques.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce solde est positif, il s'agit d'un excédent.

fr.wikipedia.org

Si ce pourcentage est positif, il y a un excédent de départs, s'il est négatif, il y a un excédent d'arrivées.

fr.wikipedia.org

Avec ses 422 caisses et 888 centres de services, la coopérative enregistrait des excédents avant ristournes de 1,58 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org

Les grandes quantités de viande ainsi obtenues permettaient aux chasseurs de disposer d'excédents, dont ils se servaient dans des échanges commerciaux.

fr.wikipedia.org