ministères в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ministères в словаре французский»английский

ministère [ministɛʀ] СУЩ. м.

1. ministère ПОЛИТ. (service administratif):

ministère (gén)

ministry

ministère (au Royaume-Uni, aux États-Unis)

department

ministère (bâtiment)

ministry

ministère (durée des fonctions d'un ministre)

ministry

ministère (charge)

ministership

il travaille dans un ministère

he works in a ministry ou a government department

2. ministère ПОЛИТ. (équipe gouvernementale):

ministère

cabinet, government

former un ministère

to form a government ou cabinet

3. ministère ЮРИД.:

le ministère public (service)

the public prosecutor's office

le ministère public (magistrat)

the prosecuting magistrate, the prosecution

4. ministère (entremise) офиц.:

offrir ou proposer son ministère pour faire

to offer to act as mediator to do

par ministère d'huissier/d'avocat

through a bailiff/a lawyer

5. ministère РЕЛИГ.:

ministère

ministry

ministère des Affaires étrangères

ministry of Foreign Affairs

ministère de l'Agriculture

ministry of Agriculture

ministère du Commerce

ministry of Trade

ministère de la Culture

ministry of Culture

ministère de la Défense nationale

ministry of Defence брит.

ministère de l'Économie et des finances

ministry of Finance

ministère de l'Éducation nationale

ministry of Education

ministère de l'Environnement

ministry of the Environment

ministère de l'Intérieur

ministry of the Interior

ministère de la Justice

ministry of Justice

ministère des Postes et télécommunications

Postal and Telecommunications ministry

ministère de la Recherche

ministry of Research

ministère de la Santé

ministry of Health

ministère des Transports

ministry of Transport брит.

ministère des Transports

ministry of Transportation америк.

ministère du Travail

ministry of Employment

Переводы ministères в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Whitehall

avenue à Londres où sont concentrés les principaux ministères et les principales administrations publiques

Treasury ФИНАНС., ПОЛИТ.

ministère м. des finances

Treasury определит. figures, official, policy

du ministère des finances

ministry

ministère м.

Ministry of Defence

ministère de la Défense

ministry

ministère м.

to perform or carry out one's ministry

exercer son ministère

USDA

ministère м. de l'agriculture

Department of Health

ministère м. de la Santé

Department of Social Security

ministère м. des Affaires sociales

USDI

ministère м. de l'intérieur

Welsh Office

ministère м. des Affaires galloises

DOT

ministère м. des transports

ministères в словаре PONS

Переводы ministères в словаре французский»английский

ministère [ministɛʀ] СУЩ. м.

1. ministère (bâtiment, portefeuille):

ministère

ministry брит.

ministère

department америк.

ministère du Travail

Ministry of Employment брит.

ministère du Travail

Department of Labor америк.

ministère de l'Intérieur

Ministry of the Interior

ministère des Affaires étrangères

Foreign Ministry

ministère des Affaires étrangères

State Department америк.

2. ministère (cabinet, gouvernement):

ministère

government

Переводы ministères в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Office

ministère м.

ministry

ministère м.

ministry of agriculture

ministère de l'Agriculture

DoE

ministère м. de l'Environnement

DoE

ministère м. de l'énergie

DES

ministère м. de l'Éducation

MOD

ministère м. de la Défense

Foreign Office

ministère м. des Affaires étrangères

Home Office

ministère м. de l'Intérieur

FO

ministère м. des affaires étrangères

HO

ministère м. de l'Intérieur

ministères Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être en poste à Berlin/au ministère

to have a position in Berlin/at the ministry

dans le sillage du ministère de la Culture ...

following the lead of the Ministry of Culture ...

ministère des Affaires étrangères

Foreign Ministry

ministère des Affaires étrangères

State Department америк.

ministère м. des Affaires étrangères et du Commonwealth

FCO

ministère м. des Affaires étrangères

Foreign Office

ministère м. de l'Éducation

DES

ministère м. de l'Environnement

DoE

ministère м. de l'énergie

DoE

ministère м. de la Défense

MOD

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les actuaires sont typiquement employés dans les compagnies d'assurances, de prévention, de retraites, les cabinets d'actuaires-conseils, les cabinets d'audit ou les ministères gouvernementaux.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en bois est un des sujets principaux qui agitent les ministères parisiens.

fr.wikipedia.org

Il renonce à former un gouvernement le 26 septembre 2020, en raison des dissensions entre partis politiques concernant l'attribution des ministères.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ont été formalisées en 1982 par un accord qui garantit et encadre le développement de la relation entre les deux ministères de la défense.

fr.wikipedia.org

Il fournit également des services à d'autres ministères.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé par les institutions du gouvernement (ministères, services déconcentrés de l'État dans les départements et les régions, préfectures, ambassades, etc.).

fr.wikipedia.org

Cela consiste à harmoniser et mettre en commun les systèmes d'informations locaux issus des différents ministères concernés et adapter les organisations locales.

fr.wikipedia.org

Elles sont définies par l'arrêté grand-ducal portant constitution des ministères.

fr.wikipedia.org

En vertu de ces ministères, il y a de divers projets visant à stimuler la production de café.

fr.wikipedia.org

Mais la police tsariste et les ministères de l’intérieur ne voient pas d’un bon œil les expériences pédagogiques de l’écrivain.

fr.wikipedia.org