miracle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы miracle в словаре французский»английский

I.miracle [miʀɑkl] ПРИЛ. неизм.

un remède/une solution miracle

a miracle cure/solution

un procédé/matériau miracle

a miraculous process/material

un médicament miracle

a wonder drug

une méthode miracle

a magic formula

II.miracle [miʀɑkl] СУЩ. м.

1. miracle РЕЛИГ.:

miracle перенос.

miracle

il faudrait un miracle pour qu'il guérisse

only a miracle could cure him

à moins d'un miracle nous ne pourrons pas sauver l'entreprise

nothing short of a miracle will help us save the business

miracle économique

economic miracle

accomplir ou faire un miracle РЕЛИГ.

to work a miracle

accomplir ou faire un miracle перенос.

to work miracles

tenir du miracle

to be a miracle

croire aux miracles букв.

to believe in miracles

croire aux miracles перенос.

to live in cloud cuckoo land разг.

il n'y a pas de quoi crier au miracle

there's nothing miraculous about it

un miracle de l'architecture/de la littérature

an architectural/a literary wonder

un miracle de beauté/d'équilibre

a miracle of beauty/balance

un miracle de la nature

a miracle of nature

par miracle

miraculously

comme par miracle

as if by magic

2. miracle (drame sacré):

miracle

miracle play

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soi-disant démocratie, liberté, miracle

so-called определит.

(le miracle de) la multiplication des pains

the miracle of the loaves and fishes

remède miracle

miracle cure

Переводы miracle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

miracle play

miracle м.

miracle

miracle м.

to perform/accomplish a miracle

faire/accomplir un miracle

it's a miracle that …

c'est un miracle que …

+ сослаг. a minor miracle

un petit miracle

by some miracle

par on ne sait quel miracle

economic miracle

miracle économique

to work or perform miracles определит. cure, drug, recovery

miracle

hey presto

ô miracle!, et passez muscade!

hey presto (in narrative)

comme par miracle

magic bullet

remède м. miracle

there's no magic bullet

il n'y a pas de remède miracle

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

what a bloody miracle!

c'est un sacré miracle! разг.

miracle в словаре PONS

Переводы miracle в словаре французский»английский

I.miracle [miʀɑkl] СУЩ. м.

miracle

miracle

par miracle

miraculously

II.miracle [miʀɑkl] APP неизм.

miracle

miracle

solution/recette miracle

miracle solution/formula

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

accomplir ordre, miracle

to perform

s'accomplir miracle

to take place

remède miracle

miracle cure

solution miracle

miracle solution

accomplissement d'un miracle

working

relever du miracle

to be miraculous

Переводы miracle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

miracle

miracle м.

it's a miracle I'm here

c'est un miracle que je sois là сослаг.

a miracle of technology

un miracle de la technologie

a miracle drug/cure

un médicament/traitement miracle

it's a marvel that

c'est un miracle que +subj

a wonder drug

un remède miracle

miracle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

remède miracle

miracle cure

solution miracle

miracle solution

par miracle

miraculously

solution/recette miracle

miracle solution/formula

s'accomplir miracle

to take place

relever du miracle

to be miraculous

c'est un miracle que je sois là сослаг.

it's a miracle I'm here

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des miracles nouveaux et améliorés du monde sont présentés.

fr.wikipedia.org

On lui prête même des prophéties et des miracles.

fr.wikipedia.org

Baldred est réputé pour avoir réalisé plusieurs miracles.

fr.wikipedia.org

Le décret d'approbation des miracles est publié en mars 1925.

fr.wikipedia.org

Ou bien, une fois arrivés, le miracle ne se produit pas et ils attendent.

fr.wikipedia.org

Une population croissante ajouté à son miracle économique, aussi bien que la surveillance environnementale molle ont augmenté la demande d'eau et la pollution.

fr.wikipedia.org

Il a plusieurs visions et accomplit certains miracles.

fr.wikipedia.org

Son cheval trouve par miracle du pain chaud et de la viande sur le toit de ce bâtiment.

fr.wikipedia.org

C'était un évêque médecin qui accomplissait de nombreux miracles.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance d'un miracle est requise pour l'éventuelle béatification.

fr.wikipedia.org