Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эфемерный
objects

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose):

objet
object
objet en bois/métal
wooden/metal object
objet fragile/décoratif
fragile/decorative item
objet manufacturé
manufactured article
objets personnels (gén)
personal possessions
objets personnels АДМИН.
personal effects

2. objet (sujet):

objet (de pensée, débat, recherches, science)
subject
objet (de désir, haine, d'amour)
object
objet (de désaccord)
source
objet (d'enquête)
subject, focus
faire l'objet de enquête, recherche, critique
to be the subject of
faire l'objet de moquerie, surveillance
to be subjected to
faire l'objet de convoitise, haine, lutte, poursuite
to be the object of
être un objet d'admiration/de respect pour qn
to be admired/respected by sb
le débat de ce soir a pour objet
the subject of tonight's debate is

3. objet (but):

objet
purpose, object
cette lettre a pour objet d'attirer votre attention sur qc
the purpose of this letter is to bring sth to your attention
la linguistique a pour objet
the purpose of linguistics is
‘objet: réponse à votre lettre du…’ (en haut d'une lettre)
‘re: your letter of…’
être sans objet plainte:
to be groundless ou unfounded
être sans objet inquiétude, angoisse:
to be groundless

4. objet:

objet ЛИНГВ., ФИЛОС.
object

5. objet ЮРИД.:

objet d'un litige
matter at issue
objet d'un procès
subject of an action

II. -objet В СОСТ. СЛ.

-objet
as an object après сущ.
la femme-objet
woman as an object
des livres-objets
books as objects

III. objet [ɔbʒɛ]

objet d'art
objet d'art
objet du culte
liturgical object
objet du délit шутл.
the offending object
objet sexuel
sex object
objets trouvés
lost property uncountable
aller aux objets trouvés
to go to lost property брит.
aller aux objets trouvés
to go to lost and found америк.
objet volant non identifié, ovni
unidentified flying object, UFO
intervertir objets
to invert
английский
английский
французский
французский
lost and found
objets м. мн. trouvés
lost and found, a. lost and found office
service м. des objets trouvés
‘lost-and-found (column)’
‘objets perdus et trouvés’
exotica
objets м. мн. exotiques
esoterica
objets м. мн. ésotériques
brassware
objets м. мн. en cuivre jaune
breakables
objets м. мн. fragiles
chinaware
objets м. мн. en porcelaine
glassware
objets м. мн. en verre
psychedelia (objects)
objets м. мн. psychédéliques

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose) a. ЛИНГВ.:

objet
object
objet d'art
objet d'art
objet de curiosité/de convoitise
object of curiosity/desire

2. objet (but):

objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth

Выражения:

objets trouvés
lost property office брит.
objets trouvés
lost and found америк.
entassement d'objets
piling up
objets trouvés
lost property no мн.
emmagasiner objets
to accumulate
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
réceptacle d'objets hétéroclites
container
hétéroclite objets
sundry
английский
английский
французский
французский
valuable
objets mpl de valeur
art dealer
marchand(e) м. (ж.) d'objets d'art
glassware
objets mpl de verre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

objet [ɔbʒɛ] СУЩ. м.

1. objet (chose) a. ЛИНГВ.:

objet
object
objet d'art
objet d'art

2. objet (but):

objet
purpose
avoir qc pour objet
to have the aim of sth

Выражения:

objets trouvés
lost and found
entassement d'objets
piling up
emmagasiner objets
to accumulate
objets trouvés
lost and found
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
английский
английский
французский
французский
lost and found
objets mpl trouvés
swap meet
bourse ж. pour objets usagés
valuable
objets mpl de valeur
glassware
objets mpl de verre
art dealer
marchand (e) м. (ж.) d'objets d'art

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bureau des objets trouvés
lost property office брит.
bureau des objets trouvés
lost and found (office) америк.
flanquer des objets à la figure de qn
to fling things in sb's face
se flanquer des objets à la figure
to fling things at each other
tanguer autour de qn objets
to spin around sb
être serrés personnes, objets
to be squashed together
glassware
objets mpl de verre
to bank money/valuables
déposer de l'argent/des objets de valeur
art dealer
marchand(e) м. (ж.) d'objets d'art
valuable
objets mpl de valeur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De nombreux objets ont été conservés dans la tourbe (grattoirs de silex, pointes de corne barbelées).
fr.wikipedia.org
Cyfflé était le principal modeleur et veillait à la finition des objets de ses collaborateurs.
fr.wikipedia.org
On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).
fr.wikipedia.org
Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.
fr.wikipedia.org
Les objets sont également rangés selon la théorie de l’évolutionnisme : depuis le point ultime de la civilisation jusqu’aux choses inertes de la terre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре