PARMI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

parmi [paʀmi] ПРЕДЛОГ

parmi

among, amongst

parmi les invités/la population

among the guests/the population

un exemple parmi tant d'autres

one example among many

demain il sera parmi nous

he'll be with us tomorrow

le plus important parmi les écrivains de ce siècle

the most important of this century's writers

choisir parmi huit destinations

to choose from eight destinations

parmi les non-fumeurs

among nonsmokers

английский

французский

resentment among workers, residents, locals

mécontentement м. parmi

collateral damage

dégâts м. мн. parmi la population civile

he has been categorized as a surrealist

on l'a rangé parmi les surréalistes

air rage

cas м. de violence parmi les passagers (durant un vol)

air rage is on the increase

les cas de violence parmi les passagers sont de plus en plus nombreux

prey on con man: the elderly, the gullible

choisir ses victimes parmi

problems on the shop floor

des problèmes parmi les ouvriers

chief whip

député м. principal parmi les whips (députés chargés d'assurer la discipline de vote)

in our midst

parmi nous

в словаре PONS

французский

английский

parmi [paʀmi] ПРЕДЛОГ (entre)

parmi

among(st)

parmi la foule

in the crowd

se faufiler parmi la foule

to slip through the crowd

английский

французский

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

to be distinguishable from sb/sth

être reconnaissable parmi qn/qc

to share sth out among people

répartir qc parmi des personnes

disquiet among sb/sth

inquiétude ж. parmi qn/dans le milieu de qc

(just) one among many

un parmi tant d'autres

among my favourite artists

parmi mes artistes préférés

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to pick and choose among sb/sth

faire son choix parmi qn/qc

to rank sb among sb/sth

compter qn parmi qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

parmi [paʀmi] ПРЕДЛОГ (entre)

parmi

among(st)

parmi la foule

in the crowd

se faufiler parmi la foule

to slip through the crowd

английский

французский

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

to be distinguishable from sb/sth

être reconnaissable parmi qn/qc

to share sth out among people

répartir qc parmi des personnes

disquiet among sb/sth

inquiétude ж. parmi qn/dans le milieu de qc

(just) one among many

un parmi tant d'autres

among my favorite artists

parmi mes artistes préférés

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

the fans went mad

c'était la folie parmi les fans

to join the ranks of the unemployed

compter parmi les chômeurs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les non-fumeurs sont environ deux fois plus atteints que les fumeurs de cigarette, sans explication trouvée.

fr.wikipedia.org

Justus essaie de faire revenir le non-fumeur à son métier de médecin.

fr.wikipedia.org

Une étude publiée en 2013 montre que l'espérance de vie chez les fumeurs est réduite d'au moins 10 ans par rapport à un non-fumeur.

fr.wikipedia.org

Celle-ci déploie un arsenal de mesures destinées à limiter l'addiction : interdiction de toute publicité ou parrainage publicitaire, hausse des taxes, mise en place de zones non-fumeurs, répression de la contrebande.

fr.wikipedia.org

En 1 classe, ils étaient en velours rouge pour le compartiment non-fumeur et en velours vert pour le compartiment fumeur.

fr.wikipedia.org