pavillon в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pavillon в словаре французский»английский

pavillon [pavijɔ̃] СУЩ. м.

1. pavillon (bâtiment):

pavillon (maison)

(detached) house

pavillon (de parc, exposition)

pavilion

pavillon (d'hôpital)

pavilion, wing

pavillon (d'hôtel etc)

chalet брит.

pavillon (d'hôtel etc)

bungalow америк.

pavillon de banlieue

suburban house

le pavillon de la Suisse

the Swiss pavilion

le pavillon des sidéens

the Aids ward

2. pavillon:

pavillon (d'oreille)

auricle, pinna

pavillon (d'instrument)

bell

pavillon (de haut-parleur, phonographe)

horn

3. pavillon МОР.:

pavillon

flag

sous pavillon français

under the French flag

pavillon amiral/national

admiral's/national flag

pavillon de complaisance

flag of convenience

pavillon de quarantaine/signalisation

quarantine/signal flag

baisser pavillon букв.

to lower the flag

baisser pavillon перенос.

to admit defeat (devant qn to sb)

battre pavillon russe/hollandais МОР.

to fly the Russian/Dutch flag

4. pavillon АВТО. ТЕХ.:

pavillon

roof

5. pavillon КОНН.:

pavillon

enclosure, stand

6. pavillon РЕЛИГ.:

pavillon

veil

7. pavillon ГЕРАЛЬД.:

pavillon

pavilion

pavillon de beaupré МОР.

jack

pavillon de chasse

hunting lodge

pavillon noir

black flag

pavillon noir

Jolly Roger

pavillon de poupe МОР.

ensign

Переводы pavillon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pavilion

pavillon м.

ensign

pavillon м.

to fly the ensign

battre pavillon

Jolly Roger

pavillon м. noir

villa (in town)

pavillon м.

summer house

pavillon м. d'été

Blue Peter

pavillon м. de partance

flag of convenience

pavillon м. de complaisance

bungalow (gen)

pavillon м. (sans étage)

detached house

pavillon м.

pavillon в словаре PONS

Переводы pavillon в словаре французский»английский

pavillon [pavijɔ̃] СУЩ. м.

1. pavillon (maison particulière):

pavillon

house

pavillon de banlieue

house in the suburbs

2. pavillon (petite maison dans un jardin):

pavillon

summerhouse

pavillon de chasse

hunting lodge

3. pavillon (bâtiment):

pavillon d'un hôpital

block

pavillon d'un château

wing

pavillon central

central section

4. pavillon МОР.:

pavillon

flag

Переводы pavillon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pavilion

pavillon м.

Blue Flag

pavillon м. vert

bungalow

petit pavillon м.

ensign

pavillon м.

shooting box

pavillon м. de chasse

shooting lodge

pavillon м. de chasse

Union Jack

pavillon м. anglais

flag

pavillon м.

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

pavillon Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pavillon de banlieue

house in the suburbs

pavillon de chasse

hunting lodge

pavillon central

central section

pavillon м. de chasse

shooting lodge

pavillon м. de chasse

shooting box

pavillon м. de la marine anglaise et du Royal Yacht Squadron

white ensign

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 1738, le « pavillon des fours », occupé par la munitionnaire, est construit à la place d'un ancien cavalier, où se trouvait un cimetière calviniste.

fr.wikipedia.org

Un pavillon d'accueil construit entre 2017 et 2019 sert de centre d'interprétation pour les visiteurs et contient une salle polyvalente d'une capacité de 30 personnes.

fr.wikipedia.org

Le navire de guerre répond en abaissant son pavillon jusqu'au tiers du mât avant de le remonter.

fr.wikipedia.org

Le service a créé des « pavillons de ressourcement » pour les délinquants autochtones.

fr.wikipedia.org

À la différence de frapper ses couleurs, hisser un pavillon / drapeau blanc n'est pas en soi une indication de reddition.

fr.wikipedia.org

Berlin Deux hommes dans un pavillon contemplant la pluie et le vent sur la rivière, rouleau portatif en longueur signé, œuvre d'école.

fr.wikipedia.org

A l'avant est construit un pavillon à pluie à trois jian (間), cloisonné, avec des portes en treillis.

fr.wikipedia.org

Ils ont existé déjà dans les hôpitaux anciens, ces passages à l'air libre permettaient d'aller d'un pavillon à un autre.

fr.wikipedia.org

Les autorails sont peints en rouge (bas de caisse) et crème (ceinture des baies et pavillons).

fr.wikipedia.org

Selon la tradition locale, la localité doit son nom à un habitant opéré ou infecté de l'hélix, une partie du pavillon de l'oreille.

fr.wikipedia.org