PLOMB - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

plomb [plɔ̃] СУЩ. м.

1. plomb (métal):

plomb: lead

de ou en plomb: lead определит.

sans plomb essence: unleaded

chaleur/soleil de plomb перенос.: burning heat/sun

ciel de plomb лит.: leaden sky

mer de plomb лит.: grey sea брит.

mer de plomb лит.: gray sea америк.

j'ai des jambes de plomb: my legs feel like lead

2. plomb (de chasse):

un plomb: a lead pellet

du plomb: lead shot uncountable

du gros plomb: buckshot uncountable

3. plomb (fusible):

plomb: fuse

les plombs ont sauté: the fuses have blown

faire sauter les plombs: to blow the fuses

4. plomb (en couture):

plomb: piece of lead

plomb РЫБ.: sinker

5. plomb:

plomb (sceau): customs seal

plomb (sur un compteur): seal

6. plomb (de vitrail):

plomb: lead

7. plomb ТИПОГР.:

plomb: type

plomb de sonde МОР.: lead line

Выражения:

avoir du plomb dans l'aile разг.: to be in a bad way разг.

cela va leur mettre du plomb dans la tête ou cervelle разг.: that will knock some sense into them

péter les plombs разг.: to lose it разг.

английский

французский

unleaded: sans plomb

lead-free: sans plomb

lead: plomb м.

lead определит. paint, piping, weight: en or de plomb

lead, a. black lead (graphite): mine ж. de plomb

lead: plomb м.

lead: plomb м. (de sonde)

lead: plomb м.

lead: baguette ж. de plomb

lead: couverture ж. de plomb U

leaded petrol: essence ж. au plomb

lead oxide: oxyde м. de plomb

lead shot: grenaille ж. de plomb

leadworks: fonderie ж. de plomb

lead acetate: acétate м. de plomb

white gasoline: essence ж. sans plomb

в словаре PONS

французский

английский

plomb [plɔ̃] СУЩ. м.

1. plomb (métal):

plomb: lead

lourd comme du plomb: as heavy as lead

sans plomb essence: unleaded

2. plomb (fusible):

plomb: fuse

3. plomb (pour la chasse):

plomb: lead shot no мн.

du plomb: shot

4. plomb (à la pêche):

plomb: sinker

Выражения:

avoir du plomb dans la tête: to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête: to be empty-headed

à plomb: straight

ciel de plomb: leaden sky

sommeil de plomb: heavy sleep

j'ai des jambes de plomb: my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb: under a blazing sun

английский

французский

hot metal: plomb м.

lead-free: sans plomb

unleaded: sans plomb

lead: plomb м.

lead-poisoning: intoxication ж. par le plomb

sinker: plomb м. (de pêche)

leaded: contenant du plomb

pellet: plomb м.

unleaded petrol: essence sans plomb

в словаре PONS

французский

английский

plomb [plo͂] СУЩ. м.

1. plomb (métal):

plomb: lead

lourd comme du plomb: as heavy as lead

sans plomb essence: unleaded

2. plomb (fusible):

plomb: fuse

3. plomb (pour la chasse):

plomb: lead shot

du plomb: shot

4. plomb (à la pêche):

plomb: sinker

Выражения:

avoir du plomb dans la tête: to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête: to be empty-headed

à plomb: straight

ciel de plomb: leaden sky

sommeil de plomb: deep sleep

j'ai des jambes de plomb: my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb: under a blazing sun

soldat de plomb: tin soldier

английский

французский

hot metal: plomb м.

lead-free: sans plomb

unleaded: sans plomb

pellet: plomb м.

plumb line: fil м. à plomb

leading: baguettes fpl de plomb

leaded: contenant du plomb

lead poisoning: intoxication ж. par le plomb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

super sans plomb/plombé: super unleaded/leaded petrol

avoir du plomb dans la tête: to have some sense

ne pas avoir de plomb dans la tête: to be empty-headed

j'ai des jambes de plomb: my legs feel like a dead weight

par un soleil de plomb: under a blazing sun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une tessère en plomb retrouvée portant l'inscription « pallacin » pourrait être un jeton d'entrée de ces bains.

fr.wikipedia.org

Dans le feuilleton radio, il ne tirait que des balles de plomb, les balles en argent n'ayant qu'une valeur symbolique.

fr.wikipedia.org

En pastiglia de plomb blanc sur cercueils, le sujet est généralement classique, avec un accent particulier sur les histoires de l'histoire romaine antique.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

Cette croûte était séparée du plomb, lavée et broyée comme pigment.

fr.wikipedia.org