voyants в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voyants в словаре французский»английский

I.voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. voyant (criard):

voyant (voyante) couleur, robe

loud

2. voyant (ostentatoire):

voyant (voyante) train de vie

ostentatious, showy

II.voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. voyant (extralucide):

voyant (voyante)

clairvoyant

2. voyant (qui y voit):

voyant (voyante)

sighted person

les voyants

the sighted

III.voyant СУЩ. м.

voyant м.:

voyant

light

voyant d'huile

oil warning light

voyants d'un tableau de bord АВТО. ТЕХ.

dashboard warning lights

non-voyant (non-voyante) <м. мн. non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

non-voyant (non-voyante)

visually impaired person

les non-voyants

the visually impaired

Переводы voyants в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

talking book

livre м. enregistré (à l'usage des non-voyants)

the sighted + гл. мн.

les voyants м. мн.

the visually handicapped

les mal-voyants м. мн.

the visually handicapped (non-sighted)

les non-voyants/-es м. мн./ж. мн.

seer

voyant/-e м./ж.

warning light

voyant м. d'alarme

bling

vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter

pilot burner (electric)

voyant м. lumineux

voyants в словаре PONS

Переводы voyants в словаре французский»английский

voyant [vwajɑ̃] СУЩ. м.

voyant

indicator light

I.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ГЛ.

voyant прич. наст. вр. de voir

II.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. (qui se remarque)

voyant(e)

garish

III.voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

1. voyant (devin):

voyant(e)

visionary

2. voyant (↔ aveugle):

voyant(e)

sighted person

Смотри также voir

I.voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. voir:

voir

to see

je l'ai vu comme je vous vois

I saw him as (clearly as) I can see you

voir qn/qc faire qc

to see sb/sth do sth

en voir (de dures) разг.

to have some hard times

faire voir à qn qu'il se trompe personne

to show sb that he is mistaken

voir venir la catastrophe

to see disaster coming

2. voir (montrer):

fais-moi donc voir ce que tu fais!

show me what you're doing!

3. voir (rencontrer, rendre visite à):

voir personne

to see

aller/venir voir qn

to go/come and see sb

4. voir (examiner):

voir dossier, leçon

to look at

voir page 6

see page 6

5. voir (se représenter):

voir qc/qn sous un autre jour

to see sb/sth in a different light

je vois ça (d'ici)! разг.

I can just imagine!

6. voir (trouver):

voir une solution à qc

to see a solution to sth

7. voir (apparaître):

faire/laisser voir sa déception à qn

to show sb/let sb see one's disappointment

Выражения:

je voudrais bien t'y/vous y voir разг.

I'd like to see you in the same position

on aura tout vu! разг.

isn't that the limit!

avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ou dans] cette histoire

to be involved in/have nothing to do with this business

voir qc venir

to see sth coming

II.voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. voir (percevoir par la vue):

tu (y разг.) vois sans tes lunettes?

can you see without your glasses?

2. voir (prévoir):

voir grand/petit

to think big/small

3. voir (constater):

voir

to see

on verra bien

we'll see

4. voir (veiller):

il faut voir à ce que +subj

we have to see that

5. voir разг. (donc):

essaie/regarde voir!

just try/look!

Выражения:

à toi de voir

it's up to you

pour voir

to see (what happens)

vois-tu

you see

III.voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. voir (être visible):

se voir bien la nuit couleur

to stand out at night

2. voir (se rencontrer):

se voir

to saw each other

3. voir (se produire):

se voir phénomène

to happen

ça ne s'est jamais vu

it's unheard of

4. voir (se trouver):

se voir contraint de +infin

to find oneself obliged to +infin

5. voir (constater):

se voir mourir

to realize one is dying

il s'est vu refuser l'entrée

he was turned away

6. voir (s'imaginer):

se voir faire qc

to see oneself doing sth

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

non-voyant(e)

visually handicapped person

Переводы voyants в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mind-reader

voyant(e) м. (ж.)

clairvoyant

voyant(e) м. (ж.)

brash

voyant(e)

conspicuous

voyant(e)

flamboyant clothes

voyant(e)

psychic

voyant(e) м. (ж.)

obvious stain

voyant(e)

voyants Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sa gorge se noua en voyant cela

he felt a lump in his throat when he saw it

voyants из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы voyants в словаре французский»английский

voyant

voyant

sight glass

voyant à bille

sight glass with ball insert