Переводы „Aleuten“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . alerte [alɛʀt] ПРИЛ.

alerte

schwungvoll

alerte vieillard

rüstig

alerte style

lebendig

avoir l'esprit alerte

geistig rege sein

II . alerte [alɛʀt] СУЩ. ж.

1. alerte (alarme):

alerte

Alarm м.

alerte aérienne

Luftalarm

alerte aérienne

Fliegeralarm

alerte au gaz

Gasalarm

alerte à la pollution

Umweltalarm

alerte à la pollution due aux hydrocarbures

Ölalarm

alerte aux UV

UV-Alarm

fausse alerte

falscher [o. blinder] Alarm

fausse alerte

Fehlalarm

exercice d'alerte

Probealarm

exercice d'alerte

Alarmübung ж.

donner l'alerte

Alarm geben [o. auslösen]

être en alerte [ou en état d'alerte]

in Alarmbereitschaft sein

donner l’alerte

Warnung ж. geben

donner l’alerte

alarmieren

mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]

ein Schiff gefechtsklar machen

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

Alarmsignal ср.

alerte

Anzeichen ср. von Gefahr

à la première [ou moindre] alerte

beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Gefahr

III . alerte [alɛʀt]

alerte à la bombe

Bombenalarm м.

alerte aux virus

Virenalarm м.

alerte voyage

Reisewarnung ж.

alerter [alɛʀte] ГЛ. перех.

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

alarmieren

2. alerter (informer):

alerter

in Kenntnis setzen

3. alerter (attirer l'attention):

c'est ce qui m'a alerté(e)

genau dies hat mich aufmerksam gemacht

gluten [glytɛn] СУЩ. м.

gluten

Gluten ср.

allergie au gluten

Glutenallergie ж.

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

albumen [albymɛn] СУЩ. м.

albumen

Eiklar ср.

albumen

Albumen ср. спец.

l'albumen de l'œuf

das Eiweiß

alevin [alvɛ͂] СУЩ. м. РЫБ.

alevin

Setzling м.

alevin

Brütling м.

alezan [alzɑ͂] СУЩ. м. (cheval)

alezan

[Rot]fuchs м.

bleuté(e) [bløte] ПРИЛ.

bleuté(e)

bläulich

des verres bleutés

blau getönte Gläser

les verres sont bleutés

die Gläser sind blau getönt

meute [møt] СУЩ. ж. a. перенос.

meute

Meute ж.

émeute [emøt] СУЩ. ж.

émeute

Aufruhr м.

émeute

Tumult м.

tourner à l'émeute

in einen Tumult umschlagen

I . aliter [alite] ГЛ. перех.

être alité(e)

das Bett hüten müssen

devoir rester alité(e)

im Bett bleiben müssen

II . aliter [alite] ГЛ. возвр. гл.

s'aliter

sich ins Bett legen