Переводы „Bananen“ в словаре французско » немецкий

banane [banan] СУЩ. ж.

1. banane:

banane

Banane ж.

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche ж.

banal(e) <s> [banal] ПРИЛ.

banal(e)

banal

banal(e) choses, idée, affaire

alltäglich

banal(e) choses, idée, affaire

gewöhnlich

banal(e) propos

abgedroschen

banal(e) personne

durchschnittlich

c'est pas banal разг.

das ist wirklich 'n Ding разг.

bande² [bɑ͂d] СУЩ. ж.

1. bande:

bande de personnes

Gruppe ж.

bande de loups, chiens

Rudel ср.

bande d'oiseaux

Schar ж.

bande d'enfants

Kinderschar ж.

arriver en bande loups:

rudelweise auftreten

2. bande (groupe constitué):

bande

Bande ж.

bande de gamins/d'adolescents

Kinder-/Jugendbande ж.

bande rebelle

Aufrührerbande ж.

bande d'amis

Clique ж.

bande d'incapables разг.

Chaostruppe ж. разг.

bande d'incapables разг.

Gurkentruppe pej разг.

Выражения:

faire bande à part

sich absondern

I . banni(e) [bani] ПРИЛ.

1. banni:

banni(e) personne

verbannt

2. banni перенос.:

banni(e) sujet, mot

tabu

II . banni(e) [bani] СУЩ. м.(ж.)

1. banni (exilé):

banni(e)

Verbannte(r) ж. (м.)

2. banni (exclu):

banni(e)

Ausgestoßene(r) ж. (м.)

bandant(e) [bɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. разг.

bandant(e) (excitant)

aufregend

bandant(e) (sexuellement excitant)

anmachend разг.

I . bander [bɑ͂de] ГЛ. перех.

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] ГЛ. неперех. разг.

bander

einen Ständer kriegen/haben разг.

bannir [baniʀ] ГЛ. перех.

1. bannir (mettre au ban):

bannir qn d'un pays

jdn aus einem Land verbannen

2. bannir (supprimer):

bannir

ächten

bannir qc de qc

etw aus etw verbannen

banque [bɑ͂k] СУЩ. ж.

1. banque ФИНАНС., ИГРА:

banque

Bank ж.

avoir de l'argent en banque

Geld auf der Bank haben

employé(e) de banque

Bankangestellte(r) ж. (м.)

banque affiliée

Filialbank

banque habituelle

Hausbank

Banque centrale

Zentral[noten]bank

Banque centrale allemande

Bundesnotenbank

Banque centrale nationale indépendante

unabhängige nationale Zentralbank

Banque centrale européenne

Europäische Zentralbank

Banque européenne d'investissement

Europäische Investitionsbank

banques intérieures

Inlandsbanken

banque municipale

Kommunalbank

banque notificatrice

avisierende Bank спец.

banque de dépôt spécialisée dans les avances sur titres

Lombardbank

banque appartenant à un pool bancaire

Konsortialbank

2. banque мн. (ensemble du domaine):

les banques

das Bankwesen

II . banque [bɑ͂k]

banque d'affaires

Geschäftsbank ж.

banque de commerce

Handelsbank ж.

banque de compensation

Clearingbank ж.

banque de confirmation

bestätigende Bank

banque de crédit

Kreditbank ж.

banque de crédit

Finanzierungsbank

banque de crédit foncier

Bodenkreditbank ж.

banque de crédit hypothécaire

Pfandbriefanstalt ж.

banque de dépôts

Einlagenbank ж.

banque de données

Datenbank ж.

administrateur de banque de données

Datenbankadministrator м.

banque d'émission

Notenbank ж.

banque d'émission

Emissionsbank

Banque de France

Bank von Frankreich

banque d'informations génétiques

Genbank ж.

banque d'investissement

Investmentbank ж.

banque d'organes

Organbank ж.

Banque pour les règlements internationaux

Bank ж. für Internationalen Zahlungsausgleich

banque de remboursement ФИНАНС.

Remboursbank ж.

banque du sang

Blutbank ж.

banque du sperme

Samenbank ж.

banque de tissus

Gewebebank ж.

bandage [bɑ͂daʒ] СУЩ. м.

1. bandage (action):

bandage

Verbinden ср.

2. bandage (bande):

bandage

Verband м.

bandage adhésif

Tape-Verband

bandage de soutien

Stützbandage ж.

bandage compressif [ou de compression]

Druckverband м.

bandage compressif [ou de compression]

Kompressionsverband

banquer [bɑ͂ke] ГЛ. неперех. разг.

banquer

blechen разг.

banquet [bɑ͂kɛ] СУЩ. м.

banquet

[Fest]essen ср.

banquet

Gastmahl ср. высок.

banquet

Festmahl высок.

banquet

Bankett ср. высок.

donner un banquet

ein [Fest]essen geben

donner un banquet

ein Bankett geben высок.

bananer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se faire bananer (se faire avoir) сниж.

reingelegt werden разг.

bande¹ СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bande d'arase ж. АРХИТ., СТРОИТ., ТЕХН. спец.

Mauerwerksperre ж. спец.